1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,630 --> 00:00:58,027 - Meu pai sempre costumava me dizer, 4 00:00:58,027 --> 00:01:01,850 “Filho, você só vem aqui uma vez. 5 00:01:01,850 --> 00:01:05,233 Veja o mundo, conte às pessoas o que você viu. 6 00:01:06,240 --> 00:01:08,240 Deixe sua marca, 7 00:01:08,240 --> 00:01:12,210 interpretar o humano experiência através de suas lentes." 8 00:01:12,210 --> 00:01:16,190 Então, como acabei aqui? 9 00:01:41,000 --> 00:01:42,130 Bom dia, James Hayes. 10 00:01:42,130 --> 00:01:43,080 Como posso ajudá-lo? 11 00:01:44,060 --> 00:01:44,893 Olá, Tereza. 12 00:01:46,440 --> 00:01:47,940 Ele está lá embaixo para me ver agora? 13 00:01:50,079 --> 00:01:51,493 Ele disse que tinha um compromisso? 14 00:01:53,390 --> 00:01:54,223 OK. 15 00:01:54,223 --> 00:01:56,010 Tenho que parar e pegar o relatório de perdas dele, 16 00:01:56,010 --> 00:01:58,220 mas diga a ele que vou descer lá em apenas alguns minutos. 17 00:01:58,220 --> 00:01:59,053 Sim. Obrigado. 18 00:02:04,360 --> 00:02:05,193 - Veja isso. 19 00:02:06,110 --> 00:02:07,460 - É isso? 20 00:02:07,460 --> 00:02:08,720 - O que quer dizer com "É isso?" 21 00:02:08,720 --> 00:02:11,120 Meu carro não era assim antes. 22 00:02:11,120 --> 00:02:12,840 - Você disse que sua esposa estava ferido neste acidente? 23 00:02:12,840 --> 00:02:14,053 - Sim, e? 24 00:02:14,980 --> 00:02:16,830 - Como alguém poderia possivelmente foi ferido? 25 00:02:16,830 --> 00:02:18,590 Quero dizer, o para-choque está quase arranhado. 26 00:02:18,590 --> 00:02:20,480 - Tudo que sei é que depois do acidente, 27 00:02:20,480 --> 00:02:21,750 o pescoço da minha esposa começou a doer. 28 00:02:21,750 --> 00:02:23,090 Então fomos para o hospital 29 00:02:23,090 --> 00:02:24,710 e eles deram a ela um colar cervical 30 00:02:24,710 --> 00:02:27,030 e uma receita de remédio. 31 00:02:27,030 --> 00:02:29,440 Nós deveríamos seguir com o médico dela. 32 00:02:29,440 --> 00:02:31,370 Isso é o que vamos fazer 33 00:02:31,370 --> 00:02:33,423 e sua empresa vai pagar por isso. 34 00:02:34,960 --> 00:02:36,757 - Vamos entrar, Sr. Frowd. 35 00:02:55,410 --> 00:02:56,343 - Ei. - Ei. 36 00:02:59,860 --> 00:03:02,080 Você sabe, às vezes quando Estou dirigindo para o trabalho, 37 00:03:02,080 --> 00:03:03,993 Eu me pergunto como diabos eu cheguei aqui? 38 00:03:05,878 --> 00:03:06,870 Você é pago apenas o suficiente 39 00:03:06,870 --> 00:03:09,550 para criar um estilo de vida que você deseja manter, 40 00:03:09,550 --> 00:03:10,890 mas você nunca ganhará dinheiro suficiente 41 00:03:10,890 --> 00:03:13,430 para ficar tão confortável quanto você quiser. 42 00:03:13,430 --> 00:03:16,370 - Pelo menos você tem um trabalho, suas contas são pagas. 43 00:03:16,370 --> 00:03:17,290 Qual é o problema? 44 00:03:17,290 --> 00:03:20,470 - O grande problema é que doamos os melhores anos da nossa vida 45 00:03:20,470 --> 00:03:22,830 e energia para um lugar onde realmente não quero ser. 46 00:03:22,830 --> 00:03:24,670 - Todas as manhãs quando eu entro, 47 00:03:24,670 --> 00:03:26,000 Eu vejo você trabalhando em algo 48 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 que é claramente não relacionado a seguros 49 00:03:28,000 --> 00:03:30,500 no horário de trabalho usando equipamentos da empresa 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,460 e não está custando nada. 51 00:03:32,460 --> 00:03:34,670 - Passo de 40 a 45 minutos por dia escrevendo. 52 00:03:34,670 --> 00:03:35,640 O resto do meu dia 53 00:03:35,640 --> 00:03:37,270 é gasto ouvindo pessoas mentirem para mim 54 00:03:37,270 --> 00:03:39,530 e eles nem têm a decência de fazê-lo bem. 55 00:03:39,530 --> 00:03:41,170 - Falando em mentir e enganar, 56 00:03:41,170 --> 00:03:42,003 o que você acha dessa bobagem 57 00:03:42,003 --> 00:03:43,830 eles estão tentando puxar com os aumentos? 58 00:03:43,830 --> 00:03:45,760 - Você quer dizer os aumentos que estamos não vai conseguir este ano? 59 00:03:45,760 --> 00:03:48,120 - É porque o nosso as despesas são muito altas. 60 00:03:48,120 --> 00:03:49,480 - Ah, vamos, Ângela. 61 00:03:49,480 --> 00:03:50,600 A empresa está perdendo dinheiro 62 00:03:50,600 --> 00:03:52,636 por causa de decisões consistentemente erradas. 63 00:03:52,636 --> 00:03:53,830 - Não é isso. 64 00:03:53,830 --> 00:03:55,770 - Obviamente você esteve bebendo Kool-Aid. 65 00:03:55,770 --> 00:03:58,350 - Não, acabei de ler o relatório anual. 66 00:03:58,350 --> 00:03:59,840 - Você sabe, há dois meses eles nos disseram 67 00:03:59,840 --> 00:04:02,270 não estamos recebendo os aumentos que merecemos este ano, 68 00:04:02,270 --> 00:04:05,950 apenas para nos dizer na semana passada que eles estão gastando US$ 75 milhões 69 00:04:05,950 --> 00:04:08,170 em uma nova arena de hóquei em uma cidade 70 00:04:08,170 --> 00:04:09,330 que não tem time de hóquei 71 00:04:09,330 --> 00:04:10,173 e nunca tive um. - Sim, mas não é como 72 00:04:10,173 --> 00:04:12,580 eles vão escrever um confira por 75 milhões. 73 00:04:12,580 --> 00:04:14,033 - Quero dizer, eles pensam que não conseguimos descobrir 74 00:04:14,033 --> 00:04:16,130 que não estamos conseguindo os aumentos este ano 75 00:04:16,130 --> 00:04:18,980 porque eles estão gastando dinheiro em besteiras desnecessárias? 76 00:04:18,980 --> 00:04:20,800 - Você tem opções. 77 00:04:20,800 --> 00:04:22,820 - Sim, então Ângela, 78 00:04:22,820 --> 00:04:24,513 já que você está com aqueles saltos de prostituta, 79 00:04:24,513 --> 00:04:25,346 por que você não vem aqui 80 00:04:25,346 --> 00:04:27,010 e me dar uma dança rápida? 81 00:04:27,010 --> 00:04:29,829 - Cultive alguns equipamentos e vou pensar sobre isso. 82 00:04:29,829 --> 00:04:30,662 - Você sabe o que? 83 00:04:30,662 --> 00:04:31,670 Por que você simplesmente não dá um pouco a ele? 84 00:04:31,670 --> 00:04:33,680 Talvez ele te deixe em paz. 85 00:04:33,680 --> 00:04:34,990 - Ele não saberia o que fazer 86 00:04:34,990 --> 00:04:37,508 se ele tivesse instruções impressas. 87 00:04:39,326 --> 00:04:40,750 - Ela gostaria que eu precisasse instruções impressas. 88 00:04:40,750 --> 00:04:42,090 - Olá? 89 00:04:42,090 --> 00:04:43,850 E ai, como vai? 90 00:04:43,850 --> 00:04:45,750 Ah, eu sei. Foi incrível, não foi? 91 00:04:47,730 --> 00:04:48,563 - Vamos começar. 92 00:04:48,563 --> 00:04:50,550 - Essa é minha supervisora, Sharon. 93 00:04:50,550 --> 00:04:53,320 Ela é obrigada pela empresa a realizar essas reuniões quinzenais 94 00:04:53,320 --> 00:04:56,400 que são uma completa perda de tempo. 95 00:04:56,400 --> 00:04:59,650 Quer dizer, eu não consigo nem agir como se eu me importasse mais. 96 00:04:59,650 --> 00:05:00,840 De jeito nenhum. 97 00:05:00,840 --> 00:05:03,140 Agora você já conheceu Steve e Angela. 98 00:05:03,140 --> 00:05:06,150 Essa é Holly e à direita dela está Greg. 99 00:05:06,150 --> 00:05:09,680 As pessoas com quem trabalho tornar este trabalho suportável. 100 00:05:09,680 --> 00:05:12,600 Agora a única razão pela qual pergunto perguntas nessas reuniões estúpidas 101 00:05:12,600 --> 00:05:15,722 é me impedir de adormecer. 102 00:05:15,722 --> 00:05:20,722 ♪ Dissemos tudo o que podíamos dizer ♪ 103 00:05:21,719 --> 00:05:26,719 ♪ Você pode se relacionar comigo de outra maneira ♪ 104 00:05:28,048 --> 00:05:32,048 ♪ Dissemos tudo o que podíamos dizer ♪ 105 00:05:34,230 --> 00:05:35,764 Ah, ah. 106 00:05:35,764 --> 00:05:36,943 - O que? 107 00:05:36,943 --> 00:05:38,790 - Quando uma mulher está olhando para um cara 108 00:05:38,790 --> 00:05:40,549 como você olhando para mim agora- 109 00:05:40,549 --> 00:05:43,778 - Em primeiro lugar, não sou apenas uma mulher. 110 00:05:43,778 --> 00:05:45,426 Eu sou Sanaa Medcalf, 111 00:05:45,426 --> 00:05:47,400 o amor da sua vida. 112 00:05:47,400 --> 00:05:48,300 Agora reformule isso. 113 00:05:49,370 --> 00:05:50,997 - OK. 114 00:05:50,997 --> 00:05:54,300 Quando minha namorada maluca, Sanaa, 115 00:05:54,300 --> 00:05:57,030 está olhando para mim como você está olhando para mim agora. 116 00:05:57,030 --> 00:05:58,441 - Agora por que estou louco? 117 00:05:59,829 --> 00:06:03,237 - Porque, caramba, Sanaa, são 2:00 da manhã. 118 00:06:03,237 --> 00:06:06,180 Você tem que estar no tribunal logo pela manhã. 119 00:06:06,180 --> 00:06:08,831 E não vamos esquecer que tivemos o melhor- 120 00:06:08,831 --> 00:06:10,900 - Nós não fizemos apenas sexo. 121 00:06:10,900 --> 00:06:12,159 Fizemos amor. 122 00:06:14,210 --> 00:06:16,080 - Você vai me deixar terminar a frase? 123 00:06:16,080 --> 00:06:17,073 - Acabei de fazer. 124 00:06:18,818 --> 00:06:20,068 - Basta fazer sua pergunta. 125 00:06:24,700 --> 00:06:25,533 - Bem, 126 00:06:26,940 --> 00:06:28,590 você acredita em casamentos abertos? 127 00:06:29,820 --> 00:06:31,610 - Não somos casados. 128 00:06:31,610 --> 00:06:32,443 - Exatamente. 129 00:06:32,443 --> 00:06:34,073 Então, não estou falando de nós. 130 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 Responda à pergunta. 131 00:06:37,860 --> 00:06:38,693 - Não. 132 00:06:38,693 --> 00:06:40,353 Não acredito em casamentos abertos. 133 00:06:41,503 --> 00:06:42,920 - Então você se sente como você poderia ficar com uma pessoa 134 00:06:42,920 --> 00:06:44,220 para o resto da sua vida? 135 00:06:45,390 --> 00:06:46,343 - Bem, espero que sim. 136 00:06:47,729 --> 00:06:49,329 - Você acha que isso é realista? 137 00:06:51,593 --> 00:06:52,790 - Sim. 138 00:06:52,790 --> 00:06:53,643 Sim, eu quero. 139 00:06:54,830 --> 00:06:55,663 - Eu não. 140 00:06:57,660 --> 00:07:01,833 Acho que algumas mulheres e a maioria dos homens trapaceia. 141 00:07:03,110 --> 00:07:05,580 Então, as coisas funcionariam muito melhor 142 00:07:05,580 --> 00:07:06,480 se eles pudessem apenas estar abertos 143 00:07:06,480 --> 00:07:08,403 e honestos um com o outro desde o início. 144 00:07:09,880 --> 00:07:11,490 - Ok, então por que se casar 145 00:07:11,490 --> 00:07:13,820 se você quer fazer sexo com outras pessoas? 146 00:07:13,820 --> 00:07:14,670 Apenas fique solteiro. 147 00:07:18,441 --> 00:07:19,925 - Você acha que eu te amo? 148 00:07:19,925 --> 00:07:22,208 - Espero que sim. 149 00:07:23,650 --> 00:07:25,609 - Pare de ser bobo. Você sabe que eu te amo. 150 00:07:25,609 --> 00:07:27,353 - Sim, amor, eu sei, eu sei. 151 00:07:27,353 --> 00:07:28,353 Você me ama. 152 00:07:29,530 --> 00:07:31,970 - E se eu te dissesse que queria fazer sexo com outra pessoa? 153 00:07:31,970 --> 00:07:33,120 - Homem ou mulher? 154 00:07:33,960 --> 00:07:35,072 - Isso importa? 155 00:07:35,072 --> 00:07:36,121 - Sim. 156 00:07:36,121 --> 00:07:36,954 - Por que? 157 00:07:36,954 --> 00:07:37,790 - Porque se for uma mulher, 158 00:07:37,790 --> 00:07:39,473 Eu posso querer assistir. 159 00:07:40,410 --> 00:07:42,920 Mas se for um homem, eu vou dizer para você mantê-lo em movimento. 160 00:07:42,920 --> 00:07:46,800 - Bem, eu não me importaria se você fez sexo com outra mulher. 161 00:07:51,470 --> 00:07:53,963 - Ok, o que realmente está acontecendo aqui? 162 00:07:55,280 --> 00:07:56,452 - Nada. 163 00:07:56,452 --> 00:07:58,980 Estamos apenas tendo uma discussão, querido. 164 00:07:58,980 --> 00:08:00,863 - Você está falando sério com tudo isso? 165 00:08:02,630 --> 00:08:04,240 - Eu só quero pegar seu cérebro. 166 00:08:04,240 --> 00:08:05,650 Eu acho que é saudável para casais 167 00:08:05,650 --> 00:08:08,036 para ter esse tipo de conversa. 168 00:08:08,036 --> 00:08:10,500 ♪ Mostre-me, mostre-me ♪ 169 00:08:10,500 --> 00:08:11,333 - Ok. 170 00:08:11,333 --> 00:08:13,620 E se eu dissesse que queria fazer sexo com sua irmã? 171 00:08:17,030 --> 00:08:17,863 -Carima? 172 00:08:18,890 --> 00:08:20,960 - Sim, Carima. 173 00:08:20,960 --> 00:08:23,663 E se eu dissesse que queria fazer sexo com Karima? 174 00:08:24,500 --> 00:08:25,917 - Então é assim que você olha para ela? 175 00:08:25,917 --> 00:08:29,050 - Não, mas você só sentei aqui e disse 176 00:08:29,050 --> 00:08:31,420 você poderia me ver ter sexo com outra mulher. 177 00:08:31,420 --> 00:08:33,370 E daí se aquela outra mulher fosse Karima? 178 00:08:34,470 --> 00:08:36,303 - Sim, mas o fato de ela estar 179 00:08:36,303 --> 00:08:39,250 a primeira pessoa em quem você pensou 180 00:08:39,250 --> 00:08:41,072 me faz acreditar nisso é assim que você pensa dela. 181 00:08:41,072 --> 00:08:43,050 - Não, não importa. 182 00:08:43,050 --> 00:08:44,443 - Sim, é verdade. 183 00:08:46,830 --> 00:08:48,110 - Espere! 184 00:08:48,110 --> 00:08:49,350 Sana. 185 00:08:49,350 --> 00:08:51,293 Não vá embora, Sanaa. Espere um minuto! 186 00:08:52,540 --> 00:08:53,560 Vamos, ei, querido. 187 00:08:53,560 --> 00:08:55,090 Espere, espere, espere, espere. 188 00:08:55,090 --> 00:08:56,142 Voltar. 189 00:08:57,150 --> 00:08:58,029 Eu sabia. 190 00:08:58,029 --> 00:08:59,300 Eu sabia, eu sabia, 191 00:08:59,300 --> 00:09:01,193 e eu ainda mordi a isca. 192 00:09:02,680 --> 00:09:03,513 Vaia. - Você sabe o que? 193 00:09:03,513 --> 00:09:06,660 Todo esse tempo que estivemos estive saindo com Karima 194 00:09:06,660 --> 00:09:09,410 você estava secretamente esperando que eu ficaria bêbado e adormeceria 195 00:09:09,410 --> 00:09:11,170 para que você pudesse fazer sexo com ela. 196 00:09:11,170 --> 00:09:12,960 - Ficar bêbado? Adormecer? 197 00:09:12,960 --> 00:09:14,030 O que você está falando? 198 00:09:14,030 --> 00:09:15,370 Eu não comecei isso. Você fez! 199 00:09:15,370 --> 00:09:17,250 - Eu estava falando hipoteticamente. 200 00:09:17,250 --> 00:09:19,013 - Podemos simplesmente voltar cama e conversar sobre isso? 201 00:09:19,013 --> 00:09:19,846 - Não. 202 00:09:19,846 --> 00:09:20,840 - Por que você está se sentindo de alguma forma 203 00:09:20,840 --> 00:09:22,613 sobre uma conversa que você iniciou? 204 00:09:23,620 --> 00:09:24,660 - Você não se lembra de eu ter te contado 205 00:09:24,660 --> 00:09:26,280 sobre o último cara com quem namorei 206 00:09:26,280 --> 00:09:28,203 quem só me usou para chegar a Karima? 207 00:09:34,840 --> 00:09:35,891 - Jesus. 208 00:09:35,891 --> 00:09:37,852 ♪ Tenho uma garota bonita no toca-discos ♪ 209 00:09:37,852 --> 00:09:39,632 ♪ Bando de garotas bonitas no sofá ♪ 210 00:09:39,632 --> 00:09:41,475 ♪ Veja algumas mamães na pista de dança ♪ 211 00:09:41,475 --> 00:09:43,340 ♪ Eles acabaram de receber uma garrafa por conta da casa ♪ 212 00:09:43,340 --> 00:09:45,141 ♪ O problema parece melhor com as luzes apagadas ♪ 213 00:09:45,141 --> 00:09:47,033 ♪ Ainda vejo isso escrito em seu rosto ♪ 214 00:09:47,033 --> 00:09:48,691 ♪ Quando o ritmo atinge seu corpo como doses de adrenalina ♪ 215 00:09:48,691 --> 00:09:51,116 ♪ Sem perseguição, mal posso esperar para ver você se mover ♪ 216 00:09:51,116 --> 00:09:52,496 ♪ Lado a lado ♪ 217 00:09:52,496 --> 00:09:54,652 ♪ A revolução está no chão ♪ 218 00:09:54,652 --> 00:09:56,054 ♪ Agora transmita ♪ 219 00:09:56,054 --> 00:09:58,380 ♪ Porque quando seu corpo está em minhas mãos ♪ 220 00:09:58,380 --> 00:09:59,746 ♪ Nunca mente ♪ 221 00:09:59,746 --> 00:10:00,980 ♪ Venha ter alguma satisfação ♪ 222 00:10:00,980 --> 00:10:02,530 - E aí, cara? 223 00:10:02,530 --> 00:10:03,520 - Sempre tocando. 224 00:10:03,520 --> 00:10:04,353 E aí, Beau? 225 00:10:04,353 --> 00:10:06,280 - Não muito, mano. 226 00:10:06,280 --> 00:10:07,113 Onde está seu carro, cara? 227 00:10:07,113 --> 00:10:08,590 - Peguei o trem hoje. 228 00:10:08,590 --> 00:10:09,520 - Eu ouço você. 229 00:10:09,520 --> 00:10:12,270 Veja as pessoas, pegue um pouca inspiração criativa. 230 00:10:12,270 --> 00:10:13,520 - Exatamente. 231 00:10:13,520 --> 00:10:15,350 Essas são todas as filmagens do Rio. 232 00:10:15,350 --> 00:10:17,440 Você vê as notas de edição que coloquei no seu e-mail? 233 00:10:17,440 --> 00:10:18,960 - Sim, entendi. - Perfeito. 234 00:10:18,960 --> 00:10:20,270 Quanto tempo você acha que vai levar 235 00:10:20,270 --> 00:10:21,673 para me conseguir uma amostra? 236 00:10:21,673 --> 00:10:22,743 - Dê-me uma semana. 237 00:10:24,080 --> 00:10:24,936 - Legal. 238 00:10:24,936 --> 00:10:26,199 É disso que estou falando. - Tudo bem, cara. 239 00:10:26,199 --> 00:10:27,700 - Tudo bem, vou te dar um ligue em cerca de uma semana ou mais. 240 00:10:27,700 --> 00:10:28,533 - Tudo bem, aposto. 241 00:10:28,533 --> 00:10:29,366 Ei, ei, ei, ei. 242 00:10:29,366 --> 00:10:30,220 Vamos queimar um. - Não, não, cara. 243 00:10:30,220 --> 00:10:31,627 Não posso hoje. - Vamos, cara. Vamos. 244 00:10:31,627 --> 00:10:33,350 - Ah, talvez da próxima vez. 245 00:10:33,350 --> 00:10:35,032 ♪ E já estou indo há muito tempo ♪ 246 00:10:35,032 --> 00:10:36,883 ♪ Tentando recuperar o fôlego ♪ 247 00:10:36,883 --> 00:10:38,665 ♪ Se você fechar às quatro ♪ 248 00:10:38,665 --> 00:10:40,581 ♪ Você não é respeitado ♪ 249 00:10:40,581 --> 00:10:42,433 ♪ Cara, essas brigas me deixaram confuso ♪ 250 00:10:42,433 --> 00:10:44,262 ♪ Mas não há arrependimentos ♪ 251 00:10:44,262 --> 00:10:46,128 ♪ Over brilho, é um show ♪ 252 00:10:46,128 --> 00:10:48,027 ♪ É uma festa de mãe ♪ 253 00:10:48,027 --> 00:10:49,822 ♪ É um jato, é supremo ♪ 254 00:10:49,822 --> 00:10:51,734 ♪ Acabei de ficar chapado a garota dos meus sonhos ♪ 255 00:10:51,734 --> 00:10:53,478 ♪ Acabei de chegar super alto ao local ♪ 256 00:10:53,478 --> 00:10:55,456 ♪ Tons rosa fazem isso as noites parecem cor de rosa ♪ 257 00:10:55,456 --> 00:10:56,358 ♪ Cabelo comprido, sem cuidado ♪ 258 00:10:56,358 --> 00:10:57,661 ♪ Sinta-se como um irmão de alma aqui ♪ 259 00:10:57,661 --> 00:10:59,136 ♪ Andando no gelo como quatro irmãos ♪ 260 00:10:59,136 --> 00:11:00,361 ♪ Querida, eu sou ruim ♪ 261 00:11:00,361 --> 00:11:01,219 ♪ O que você quer dizer ♪ 262 00:11:01,219 --> 00:11:02,052 ♪ Eu sou um homem iluminado ♪ 263 00:11:02,052 --> 00:11:03,436 ♪ Beba querosene em copos vermelhos ♪ 264 00:11:03,436 --> 00:11:04,801 ♪ A vida verdadeira e eu tivemos algumas noites ♪ 265 00:11:04,801 --> 00:11:05,776 ♪ Onde morei muito rápido ♪ 266 00:11:05,776 --> 00:11:07,141 ♪ Fiz o máximo ♪ 267 00:11:07,141 --> 00:11:08,516 ♪ A todo vapor, eu sei que isso não vai durar ♪ 268 00:11:08,516 --> 00:11:11,395 ♪ Tentando colocar rápido na costa ♪ 269 00:11:11,395 --> 00:11:12,556 Querido. 270 00:11:12,556 --> 00:11:16,690 ♪ Pegue aquela onda até a costa ♪ 271 00:11:16,690 --> 00:11:17,523 Você ainda está bravo comigo 272 00:11:17,523 --> 00:11:20,347 sobre o que eu disse sobre sua irmã na outra noite? 273 00:11:22,300 --> 00:11:23,133 - Sim. 274 00:11:23,133 --> 00:11:24,500 Estou um pouco em meus sentimentos. 275 00:11:24,500 --> 00:11:25,370 - Então você me trouxe aqui 276 00:11:25,370 --> 00:11:27,300 então você poderia ficar bravo cara a cara? 277 00:11:27,300 --> 00:11:28,133 - Praticamente. 278 00:11:29,250 --> 00:11:30,840 - Querida, estávamos apenas tendo uma conversa. 279 00:11:30,840 --> 00:11:32,740 Eu realmente não quis dizer nada com isso. 280 00:11:35,290 --> 00:11:36,520 E você rindo. 281 00:11:36,520 --> 00:11:37,860 O que há de tão engraçado? 282 00:11:37,860 --> 00:11:40,190 - Eu não estou realmente bravo com você. 283 00:11:40,190 --> 00:11:42,450 Eu só queria ver você se contorce um pouco. 284 00:11:42,450 --> 00:11:43,900 - Realmente? 285 00:11:43,900 --> 00:11:45,210 - Quero dizer, sim, ok. 286 00:11:45,210 --> 00:11:47,250 Fiquei um pouco chateado naquela noite 287 00:11:47,250 --> 00:11:49,000 mas pensei sobre isso e, como você disse, 288 00:11:49,000 --> 00:11:50,750 estávamos apenas conversando. 289 00:11:51,700 --> 00:11:52,710 Mas. 290 00:11:52,710 --> 00:11:53,543 - Mas. 291 00:11:54,490 --> 00:11:56,320 - Se algum dia sairmos com Karima 292 00:11:56,320 --> 00:11:59,373 e eu até penso que você está verificando ela, 293 00:11:59,373 --> 00:12:01,170 Vou mandar mandar sua bunda por um ano. 294 00:12:01,170 --> 00:12:02,859 - Sim, eu ouvi você, querido. 295 00:12:02,859 --> 00:12:04,610 Sou um irmão pacífico. 296 00:12:04,610 --> 00:12:06,528 Eu não quero nada de você pessoas puxando para cima de mim. 297 00:12:07,466 --> 00:12:09,466 Você vai fazer seus capangas me atacarem? 298 00:12:10,621 --> 00:12:11,454 - Eu poderia. 299 00:12:21,800 --> 00:12:25,260 - Então, por que você quis se encontrar aqui? 300 00:12:25,260 --> 00:12:26,530 - OK. 301 00:12:26,530 --> 00:12:27,460 Hum... 302 00:12:29,870 --> 00:12:31,120 estou considerando 303 00:12:33,660 --> 00:12:35,547 mudando-se para Nova York. 304 00:12:35,547 --> 00:12:36,993 - Nova Iorque? Por que? 305 00:12:37,890 --> 00:12:40,200 - Bem, um sócio está se aposentando 306 00:12:40,200 --> 00:12:42,823 e nomearam uma mulher para substituí-lo, 307 00:12:42,823 --> 00:12:44,060 uma mulher negra. 308 00:12:44,060 --> 00:12:45,200 Então ela estendeu a mão 309 00:12:45,200 --> 00:12:48,193 e ela disse que isso iria seja uma boa oportunidade para mim. 310 00:12:49,050 --> 00:12:50,760 - Oportunidade de fazer o quê? 311 00:12:50,760 --> 00:12:52,013 - Para fazer sócio. 312 00:12:53,900 --> 00:12:54,733 - Eles disseram que 313 00:12:54,733 --> 00:12:56,360 íamos fazer de você parceira, Sanaa? 314 00:12:56,360 --> 00:12:58,910 - Bem, não, mas com ela do meu lado 315 00:12:58,910 --> 00:13:00,310 Eu tenho uma boa chance. 316 00:13:03,500 --> 00:13:04,623 - Então isso é definitivo? 317 00:13:06,190 --> 00:13:07,330 - Bem, não, nada é definitivo 318 00:13:07,330 --> 00:13:08,907 especialmente eu não tenho falei com você sobre isso. 319 00:13:08,907 --> 00:13:11,320 - Querida, eu agradeço isso, de verdade, 320 00:13:11,320 --> 00:13:13,533 mas caramba. 321 00:13:15,070 --> 00:13:15,903 Nova Iorque? 322 00:13:17,290 --> 00:13:18,740 - Quero que você venha comigo. 323 00:13:18,740 --> 00:13:20,380 - Como vou com você? 324 00:13:20,380 --> 00:13:23,260 eu teria que encontrar um emprego e a minha casa? 325 00:13:23,260 --> 00:13:25,830 - Sim, quero dizer, há muitas companhias de seguros 326 00:13:25,830 --> 00:13:26,663 em Nova York 327 00:13:26,663 --> 00:13:28,837 e sua casa, merda, você pode alugar isso. 328 00:13:28,837 --> 00:13:32,050 - Eu não quero outro emprego no negócio de seguros. 329 00:13:32,050 --> 00:13:33,180 E eu não vou apenas ser capaz 330 00:13:33,180 --> 00:13:35,770 alugar minha casa assim. 331 00:13:35,770 --> 00:13:37,281 - Querida, você já trabalha com seguros. 332 00:13:37,281 --> 00:13:38,114 Não vejo qual é a diferença. 333 00:13:38,114 --> 00:13:40,740 - Eu não quero outro emprego em seguros, Sanaa. 334 00:13:40,740 --> 00:13:42,530 Quero viajar para poder blogar sobre isso. 335 00:13:42,530 --> 00:13:44,340 - Sim, você pode fazer isso eventualmente, 336 00:13:44,340 --> 00:13:46,170 mas querido, agora mesmo, 337 00:13:46,170 --> 00:13:47,285 Quero dizer, vamos lá, isso é- - Espere, espere, espere, 338 00:13:47,285 --> 00:13:49,400 espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 339 00:13:49,400 --> 00:13:50,820 Se nos mudássemos para Nova York, 340 00:13:50,820 --> 00:13:53,157 é sobre dinheiro, casamento, 341 00:13:53,157 --> 00:13:54,957 e Sanaa, e se você engravidar? 342 00:13:56,140 --> 00:13:57,793 - Bem, o que há de tão errado nisso? 343 00:13:57,793 --> 00:13:59,950 - Nada estaria errado com nada disso 344 00:13:59,950 --> 00:14:01,600 assim que estiver estabelecido como escritor. 345 00:14:04,230 --> 00:14:05,460 - Tudo bem. 346 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 Vou deixar isso em paz. 347 00:14:07,510 --> 00:14:09,753 Não vou te apressar em nada. 348 00:14:11,000 --> 00:14:14,163 Apenas saiba que este é um grande oportunidade para mim. 349 00:14:15,520 --> 00:14:17,090 Uma virada de jogo. 350 00:14:17,090 --> 00:14:17,923 Você ouviu? 351 00:14:17,923 --> 00:14:19,393 - Entendo. Entendi, ok? 352 00:14:24,570 --> 00:14:25,600 - Vamos. 353 00:14:25,600 --> 00:14:26,633 Dê-me um abraço. 354 00:14:43,762 --> 00:14:45,650 - Ah, Tony. 355 00:14:45,650 --> 00:14:46,940 Tio Tony! 356 00:14:46,940 --> 00:14:48,770 - Sobrinho, o que está acontecendo, amor? 357 00:14:48,770 --> 00:14:50,350 - O que há de bom? 358 00:14:50,350 --> 00:14:51,183 Entre. 359 00:14:52,514 --> 00:14:54,190 Ei cara, por que você não entende você mesmo um nove milímetros 360 00:14:54,190 --> 00:14:55,750 e se livrar daquela pistola inicial? 361 00:14:55,750 --> 00:14:56,662 - Merda, isso vai fazer um buraco em você. 362 00:14:56,662 --> 00:14:58,250 - Sim, mas você só conseguiu seis doses. 363 00:14:58,250 --> 00:14:59,870 - Merda, tudo que preciso é de um. 364 00:14:59,870 --> 00:15:02,540 - Eu ainda digo que você precisa de um nove milímetros, no entanto. 365 00:15:02,540 --> 00:15:03,973 - Não, revólveres não emperram. 366 00:15:05,320 --> 00:15:06,895 Espere, espere. 367 00:15:06,895 --> 00:15:08,470 - O que? 368 00:15:08,470 --> 00:15:09,650 - Como você vai ter eu aqui na hora do jantar 369 00:15:09,650 --> 00:15:11,151 e eu não sinto cheiro de graxa? 370 00:15:11,151 --> 00:15:12,920 - Tio, quem falou em cozinhar? 371 00:15:12,920 --> 00:15:14,550 Chamei você aqui para conversarmos. 372 00:15:14,550 --> 00:15:16,089 - Como você vai ter família aqui na hora do jantar 373 00:15:16,089 --> 00:15:17,420 e você não tem comida na mesa? 374 00:15:17,420 --> 00:15:18,650 - Eu nem cozinho para mim. 375 00:15:18,650 --> 00:15:20,510 Então você sabe que não estou cozinhando você. 376 00:15:20,510 --> 00:15:22,700 - Bem, já que não consigo comer, 377 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 por que você me trouxe aqui? 378 00:15:23,700 --> 00:15:26,010 Faça isso rápido. Eu tenho coisas para fazer. 379 00:15:26,010 --> 00:15:27,791 - Pontuado Edwards marcou três gols 380 00:15:27,791 --> 00:15:30,665 ajudando a passar os Lobos por oito a três. 381 00:15:30,665 --> 00:15:32,915 Os carregadores aceleraram o Bucks nove a dois. 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,700 - Você sabe que isso é uma besteira, certo? 383 00:15:36,700 --> 00:15:37,533 - Esta noite as balas 384 00:15:37,533 --> 00:15:39,160 colocar a liderança do primeiro lugar em jogo 385 00:15:39,160 --> 00:15:40,394 em um jogo com os Tempests. 386 00:15:40,394 --> 00:15:42,263 - Você se lembra da minha namorada, certo? 387 00:15:44,800 --> 00:15:47,360 - Aquele que fomos para os Falcons jogo com o ano passado, certo? 388 00:15:47,360 --> 00:15:48,307 - Sim, Sanaa. 389 00:15:49,200 --> 00:15:50,223 - Sim, eu lembro. 390 00:15:51,390 --> 00:15:52,477 - O que você acha? 391 00:15:54,960 --> 00:15:55,793 - Pessoalmente? 392 00:15:57,460 --> 00:15:59,160 Eu geralmente gosto um pouco deles mais grosso que isso, sabe? 393 00:15:59,160 --> 00:16:00,460 Eu gosto deles como Serena Williams. 394 00:16:00,460 --> 00:16:02,210 Aquele grande gordo- 395 00:16:02,210 --> 00:16:04,440 - Tempo limite, tio, tempo limite, tempo limite. 396 00:16:04,440 --> 00:16:05,824 Uau. 397 00:16:05,824 --> 00:16:06,710 Você é selvagem, tio. 398 00:16:06,710 --> 00:16:08,082 Não foi isso que eu quis dizer. 399 00:16:08,082 --> 00:16:09,910 - Droga, só estou brincando com você. 400 00:16:09,910 --> 00:16:10,913 Eu sei o que você quis dizer. 401 00:16:10,913 --> 00:16:12,913 - O que você acha dela? 402 00:16:14,738 --> 00:16:17,060 - Quero dizer, você sabe, ela parece legal. 403 00:16:17,060 --> 00:16:19,710 Você sabe, eu não falei muito com ela. 404 00:16:19,710 --> 00:16:20,830 Ela é advogada, certo? 405 00:16:20,830 --> 00:16:21,663 - Sim. 406 00:16:23,300 --> 00:16:24,340 - Qual é o problema? 407 00:16:24,340 --> 00:16:26,420 - Ela recebeu uma oferta de emprego em Nova York, 408 00:16:26,420 --> 00:16:27,980 quer que eu vá com ela. 409 00:16:27,980 --> 00:16:30,270 - Pese suas opções, tome uma decisão. 410 00:16:30,270 --> 00:16:31,610 - Ah, eu não quero ir 411 00:16:31,610 --> 00:16:33,540 mas eu a amo, me importo com ela. 412 00:16:33,540 --> 00:16:34,980 Então eu dizendo: "Eu não quero ir" 413 00:16:34,980 --> 00:16:36,750 simplesmente não é tão fácil. 414 00:16:36,750 --> 00:16:39,240 - Então se você não quer ir, não vá. 415 00:16:39,240 --> 00:16:40,490 Todas essas outras coisas são o seu coração 416 00:16:40,490 --> 00:16:42,140 tentando substituir o que sua mente 417 00:16:43,780 --> 00:16:45,030 sabe ser verdade. 418 00:16:45,030 --> 00:16:47,250 - Não sei se eu quero seguir por esse caminho. 419 00:16:47,250 --> 00:16:49,042 - Você planeja se casar com ela? 420 00:16:49,042 --> 00:16:51,020 - Não sei. Nós não temos falou sobre tudo isso. 421 00:16:51,020 --> 00:16:53,311 - Você acha que ela quer se casar com você? 422 00:16:53,311 --> 00:16:55,070 - Não sei. Não sei. 423 00:16:55,070 --> 00:16:56,690 - É uma pergunta sim ou não. 424 00:16:56,690 --> 00:16:57,870 - Sim. 425 00:16:57,870 --> 00:16:58,703 - OK. 426 00:17:00,252 --> 00:17:01,620 E você diz que se preocupa com ela. 427 00:17:01,620 --> 00:17:02,453 - Eu faço. 428 00:17:03,910 --> 00:17:06,226 - Você diz que se importa com ela 429 00:17:06,226 --> 00:17:07,059 mas você não quer contar a ela 430 00:17:07,059 --> 00:17:08,743 que você não quer se mudar para Nova York. 431 00:17:12,303 --> 00:17:13,620 Isso não faz sentido para mim. 432 00:17:13,620 --> 00:17:16,380 - É por isso que estou aqui falando com você sobre isso. 433 00:17:16,380 --> 00:17:17,213 - Os Gladiadores 434 00:17:17,213 --> 00:17:18,876 não deveria ter muito problemas com os capangas 435 00:17:18,876 --> 00:17:20,680 e os bárbaros ainda têm 14 anos. 436 00:17:20,680 --> 00:17:22,980 - Se você disser que se importa com ela 437 00:17:22,980 --> 00:17:23,813 e você não está pronto para se comprometer, 438 00:17:23,813 --> 00:17:24,910 o que você tem que fazer 439 00:17:26,900 --> 00:17:28,720 é deixá-la ir para Nova York e conhecer outras pessoas. 440 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 - Cinco jogos foram apresentados 441 00:17:29,720 --> 00:17:32,130 em ação de hóquei na noite passada. 442 00:17:32,130 --> 00:17:34,200 - Se ela conhecer um cara assim ela quer estar com, 443 00:17:34,200 --> 00:17:35,033 você a deixou ir. 444 00:17:36,770 --> 00:17:39,820 É assim que você trata alguém com quem você se importa. 445 00:17:39,820 --> 00:17:40,840 Agora a coisa egoísta a fazer 446 00:17:40,840 --> 00:17:43,350 é para, é para, você sabe, 447 00:17:43,350 --> 00:17:44,807 minta para si mesmo e minta para ela 448 00:17:44,807 --> 00:17:46,320 e mantê-la por perto 449 00:17:46,320 --> 00:17:47,610 até você descobrir o que quer fazer 450 00:17:47,610 --> 00:17:49,810 sem levar em conta como isso vai afetá-la. 451 00:17:50,950 --> 00:17:53,224 - Então diga a ela que não quero ir? 452 00:17:53,224 --> 00:17:54,560 - Por que você não quer ir? 453 00:17:54,560 --> 00:17:57,429 - Porque, tio, eu quero largar meu emprego. 454 00:17:57,429 --> 00:17:58,262 Você sabe disso. 455 00:17:58,262 --> 00:17:59,100 Eu quero viajar, 456 00:17:59,100 --> 00:18:00,340 Eu quero gravar meus vídeos, 457 00:18:00,340 --> 00:18:01,477 Eu quero blogar e quero escrever sobre isso 458 00:18:01,477 --> 00:18:03,520 e se eu for para Nova York com ela, 459 00:18:03,520 --> 00:18:04,833 vai ser sobre ela, vai ser mais caro, 460 00:18:04,833 --> 00:18:08,330 e eu nunca vou capaz de fazer minhas próprias coisas. 461 00:18:08,330 --> 00:18:09,494 - Por que você simplesmente não faz- 462 00:18:10,327 --> 00:18:11,160 Espere um segundo. 463 00:18:13,630 --> 00:18:15,260 Olá? 464 00:18:15,260 --> 00:18:16,163 - O balas de corrida frontal 465 00:18:16,163 --> 00:18:17,503 derrotou os Cruzados por 14-3 466 00:18:17,503 --> 00:18:20,620 e os dragões conseguiram além dos Jets sete-seis. 467 00:18:20,620 --> 00:18:22,700 - Não, não me importo nada... 468 00:18:22,700 --> 00:18:23,900 Bem, quem ainda está aí? 469 00:18:26,680 --> 00:18:28,320 Não, foda-se. 470 00:18:28,320 --> 00:18:30,050 Eu vou dizer assim. 471 00:18:30,050 --> 00:18:31,840 Você conta para quem ainda está em casa 472 00:18:31,840 --> 00:18:34,560 para dizer a Shamal que é melhor ele me encontre antes que eu o encontre. 473 00:18:34,560 --> 00:18:36,121 É tão simples quanto isso. 474 00:18:36,121 --> 00:18:37,860 Tudo bem, vou ver vocês quando eu chegar lá. 475 00:18:37,860 --> 00:18:38,911 Eu tenho que ir. 476 00:18:38,911 --> 00:18:39,911 - Tudo bem. 477 00:18:43,030 --> 00:18:44,810 Ei, quando você vai parar passar e olhar para o convés? 478 00:18:44,810 --> 00:18:45,790 - Seu baralho? 479 00:18:45,790 --> 00:18:48,220 - Sim, lembre-se que eu disse você algumas escadas estavam soltas. 480 00:18:48,220 --> 00:18:49,093 - Uh. 481 00:18:50,210 --> 00:18:51,600 E nesse horário na próxima quarta-feira? 482 00:18:51,600 --> 00:18:53,180 - Quarta-feira funciona. 483 00:18:53,180 --> 00:18:54,013 Tudo bem, agora. 484 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Para quem você está mandando mensagens? 485 00:19:07,290 --> 00:19:09,337 - Ah, é só alguém do trabalho. 486 00:19:09,337 --> 00:19:11,323 - Pode esperar até amanhã? 487 00:19:12,760 --> 00:19:13,610 - Não, ela na verdade, 488 00:19:13,610 --> 00:19:15,660 ela está trabalhando em seu escritório em Nova York. 489 00:19:21,970 --> 00:19:22,803 O que? 490 00:19:24,230 --> 00:19:27,194 - Você deveria ser natural, cultivar um afro. 491 00:19:28,027 --> 00:19:28,860 - Não. 492 00:19:29,720 --> 00:19:30,827 Sim, não. 493 00:19:30,827 --> 00:19:32,874 - Estou falando sério, querido. 494 00:19:32,874 --> 00:19:34,330 - Não, querido, não sou eu. 495 00:19:34,330 --> 00:19:36,660 Além disso, não acho que isso vá vá bem no trabalho. 496 00:19:36,660 --> 00:19:37,830 - Ah, então é isso. 497 00:19:37,830 --> 00:19:39,330 Eles não vão deixar você agir naturalmente. 498 00:19:40,330 --> 00:19:42,140 - Não, eles não podem me impedir. 499 00:19:42,140 --> 00:19:45,300 Mas acho que talvez inibir meu avanço. 500 00:19:45,300 --> 00:19:48,500 - Produtos químicos e tudo, fora aqui tentando assimilar. 501 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 - Não estou tentando assimilar. 502 00:19:50,710 --> 00:19:52,320 Gosto do meu cabelo do jeito que está. 503 00:19:52,320 --> 00:19:53,990 Peguei você com meu cabelo assim. 504 00:19:53,990 --> 00:19:57,770 - Droga, querido, isso é porque Eu costumava apertar os olhos com muita força 505 00:19:57,770 --> 00:20:00,752 e então eu fantasiaria, ooh, 506 00:20:00,752 --> 00:20:03,447 com uma grande e velha Angela Davis Afro! 507 00:20:03,447 --> 00:20:05,173 Você ficaria assim, querido. 508 00:20:19,470 --> 00:20:20,303 Então você quer falar sobre 509 00:20:20,303 --> 00:20:23,183 aquele grande elefante rosa sentado naquela cadeira ali? 510 00:20:24,347 --> 00:20:25,547 - Ah, você quer dizer Nova York? 511 00:20:27,856 --> 00:20:28,689 - Sim. 512 00:20:31,120 --> 00:20:32,333 - Bem, eu quero ir. 513 00:20:36,025 --> 00:20:37,175 Você vem comigo? 514 00:20:40,640 --> 00:20:41,473 - Não. 515 00:20:43,922 --> 00:20:45,127 - Bem, por que não? 516 00:20:46,006 --> 00:20:48,310 Você não acha que seria ser uma boa jogada para nós? 517 00:20:48,310 --> 00:20:50,820 - Acho que seria ótimo mude por você e sua carreira. 518 00:20:50,820 --> 00:20:53,070 - Não, seria bom mova-se por nós dois. 519 00:20:53,070 --> 00:20:55,040 Quero dizer, você estabeleceu uma carreira 520 00:20:55,040 --> 00:20:56,580 no setor de seguros 521 00:20:56,580 --> 00:20:58,170 e você pode simplesmente levar isso para o próximo nível 522 00:20:58,170 --> 00:20:59,490 vindo para Nova York. 523 00:20:59,490 --> 00:21:01,610 - Sanaa, você sabe que não gosto do meu trabalho. 524 00:21:01,610 --> 00:21:02,560 Eu odeio isso. 525 00:21:02,560 --> 00:21:05,360 - Sim, mas seu trabalho é a sua realidade. 526 00:21:05,360 --> 00:21:09,860 - Você sabe, para mim, você só tenho duas opções na vida. 527 00:21:09,860 --> 00:21:11,870 Você pode viver seu sonho 528 00:21:11,870 --> 00:21:13,290 ou ajudar alguém a viver o deles. 529 00:21:13,290 --> 00:21:16,090 E estou cansado de ajudar os outros as pessoas vivem seus sonhos. 530 00:21:17,210 --> 00:21:18,520 - Então você acha que vindo para Nova York, 531 00:21:18,520 --> 00:21:20,560 você estará me ajudando a viver meu sonho? 532 00:21:20,560 --> 00:21:25,000 - eu estava falando sobre eu, minha vida, minha carreira. 533 00:21:25,000 --> 00:21:28,730 Eu quero levantar e fazer what I love for a living. 534 00:21:28,730 --> 00:21:30,370 - Isso não é realista. 535 00:21:30,370 --> 00:21:32,000 I mean, I love my career too, 536 00:21:32,000 --> 00:21:34,230 but there's sometimes I don't feel like getting out of bed. 537 00:21:34,230 --> 00:21:36,361 I mean, everybody feels like that. 538 00:21:36,361 --> 00:21:38,570 - Would you practice law for free? 539 00:21:38,570 --> 00:21:39,670 - Não. 540 00:21:39,670 --> 00:21:41,340 - Bem, veja, eu viajo, 541 00:21:41,340 --> 00:21:43,320 I shoot video, and I blog about it 542 00:21:43,320 --> 00:21:45,570 and I do it for free because I love it 543 00:21:45,570 --> 00:21:47,570 and I wanna do what I love for a living. 544 00:21:49,060 --> 00:21:51,363 - What you're talking about is a hobby. 545 00:21:52,620 --> 00:21:54,110 - I'm gonna make a career out of it. 546 00:21:54,110 --> 00:21:56,427 Eu não sei por que você não entendo isso. 547 00:21:59,849 --> 00:22:02,277 - Então você realmente não vem? 548 00:22:02,277 --> 00:22:03,840 - Não, tenho que estar no caminho certo 549 00:22:03,840 --> 00:22:05,650 antes que eu possa fazer um movimento como esse. 550 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 - Bem, e nós? 551 00:22:12,860 --> 00:22:13,750 - Se você for para Nova York 552 00:22:13,750 --> 00:22:14,800 e você está conhecendo outras pessoas 553 00:22:14,800 --> 00:22:16,688 e você está trabalhando em- - Ei, ei, ei. 554 00:22:16,688 --> 00:22:18,102 Aguentar. - O que, o que? 555 00:22:18,102 --> 00:22:19,690 - Conhecer outras pessoas? 556 00:22:19,690 --> 00:22:21,730 Pensei que estávamos em um relacionamento comprometido. 557 00:22:21,730 --> 00:22:22,980 - Nós somos. 558 00:22:22,980 --> 00:22:26,280 - Então por que você está falando sobre conhecer outras pessoas? 559 00:22:26,280 --> 00:22:27,650 É isso que você está tentando fazer? 560 00:22:27,650 --> 00:22:28,490 - Claro que não. 561 00:22:28,490 --> 00:22:29,640 Mas o que estou dizendo é- 562 00:22:29,640 --> 00:22:30,977 - Não, ouvi exatamente o que você disse. 563 00:22:30,977 --> 00:22:33,270 Eu acho que é uma besteira. 564 00:22:33,270 --> 00:22:34,650 Eu acho que você teve um deslize freudiano 565 00:22:34,650 --> 00:22:36,340 e agora você está tentando para se recuperar disso. 566 00:22:36,340 --> 00:22:37,603 - Não foi um deslize freudiano. 567 00:22:37,603 --> 00:22:38,510 Eu quis dizer o que disse. 568 00:22:38,510 --> 00:22:39,343 - Eu sei! 569 00:22:39,343 --> 00:22:40,995 - Espere, espere. - Não, não me toque! 570 00:22:40,995 --> 00:22:41,828 - Você pode apenas relaxar? 571 00:22:41,828 --> 00:22:42,661 Querida, relaxa por um minuto. 572 00:22:42,661 --> 00:22:45,173 - Saia de cima de mim! - Ok, não vou tocar em você. 573 00:22:48,150 --> 00:22:49,640 - Então, o que, eu deveria pensar 574 00:22:49,640 --> 00:22:51,840 que você vai sentar na frente do seu computador 575 00:22:51,840 --> 00:22:53,891 por 24 horas? 576 00:22:53,891 --> 00:22:54,724 Você sabe o que? 577 00:22:55,860 --> 00:22:57,180 Se você não queria ficar junto, 578 00:22:57,180 --> 00:22:58,843 você deveria ter dito alguma coisa. 579 00:23:00,200 --> 00:23:01,540 Eu não posso fazer isso. 580 00:23:01,540 --> 00:23:02,777 - Espere um minuto. 581 00:23:02,777 --> 00:23:03,610 Aguentar. 582 00:23:05,110 --> 00:23:05,943 Vamos agora. 583 00:23:08,144 --> 00:23:09,150 Podemos conversar sobre isso? 584 00:23:09,150 --> 00:23:10,340 - Acabamos de fazer! 585 00:23:10,340 --> 00:23:12,840 - Eu não quero ir embora coisas não resolvidas assim! 586 00:23:33,100 --> 00:23:35,670 Posso falar com Oscar Heiler, por favor? 587 00:23:35,670 --> 00:23:37,420 Sim, senhora. Meu nome é James Hayes. 588 00:23:38,690 --> 00:23:42,490 Sim, enviei um artigo para publicação do próximo mês. 589 00:23:42,490 --> 00:23:43,323 Bom dia. 590 00:23:43,323 --> 00:23:44,660 Meu nome é James Hayes 591 00:23:44,660 --> 00:23:46,600 e enviei uma história para dezembro 592 00:23:46,600 --> 00:23:48,300 e recebi um e-mail de vocês 593 00:23:48,300 --> 00:23:50,940 dizendo que você precisava de um pouco mais informações de origem. 594 00:23:50,940 --> 00:23:53,012 Este é James Hayes. 595 00:23:53,012 --> 00:23:53,845 Hum-hmm. 596 00:23:53,845 --> 00:23:55,670 E eu enviei uma peça. 597 00:23:55,670 --> 00:23:57,430 Ei Beau, o que está acontecendo, cara? 598 00:23:57,430 --> 00:23:58,780 Estou indo bem. 599 00:23:58,780 --> 00:24:01,700 Ei, bem, eu estava olhando para o corte bruto 600 00:24:01,700 --> 00:24:03,340 do Rio ontem à noite 601 00:24:03,340 --> 00:24:05,940 e há algumas coisas que eu quero incorporar a ele. 602 00:24:07,120 --> 00:24:08,260 Yeah, yeah. 603 00:24:08,260 --> 00:24:09,860 Vou te enviar a edição agora. 604 00:24:16,150 --> 00:24:17,120 Tome cuidado. 605 00:24:17,120 --> 00:24:18,640 Veja do que estou falando? 606 00:24:18,640 --> 00:24:20,730 Isso, isso? 607 00:24:20,730 --> 00:24:21,900 - Ah, sim, droga. 608 00:24:21,900 --> 00:24:22,733 - Sim. 609 00:24:25,630 --> 00:24:26,463 Tudo isso. 610 00:24:28,460 --> 00:24:29,903 - Sim, veja aqui, viu? 611 00:24:31,050 --> 00:24:32,370 Eles usaram pregos em vez de parafusos 612 00:24:32,370 --> 00:24:33,210 e eles estão saindo. 613 00:24:33,210 --> 00:24:35,437 - Ah, ok, ok. 614 00:24:35,437 --> 00:24:37,143 - Mas isso é uma solução fácil. 615 00:24:39,090 --> 00:24:41,073 - Então, quanto isso vai me custar? 616 00:24:42,021 --> 00:24:42,870 - Não vai custar nada. 617 00:24:42,870 --> 00:24:44,590 Eu vou te mostrar exatamente o que precisa ser feito 618 00:24:44,590 --> 00:24:45,770 e eu vou ver você fazer isso. 619 00:24:45,770 --> 00:24:48,280 - Vamos, tio, você sabe Eu não sou útil assim. 620 00:24:48,280 --> 00:24:49,113 - Sim, eu sei, 621 00:24:49,113 --> 00:24:49,960 é por isso que vou supervisionar. 622 00:24:52,110 --> 00:24:54,210 Você falou com Sanaa sobre ir para Nova York? 623 00:24:55,710 --> 00:24:56,710 - Sim. 624 00:24:56,710 --> 00:24:57,543 - E? 625 00:24:58,740 --> 00:24:59,773 - Ela está em Nova York. 626 00:25:02,930 --> 00:25:04,817 - Presumo que isso signifique que você não vai? 627 00:25:08,710 --> 00:25:10,500 - Eu falei para ela ir lá em cima, calma, 628 00:25:10,500 --> 00:25:11,850 e ela não encontrou ninguém, 629 00:25:11,850 --> 00:25:13,200 talvez pudéssemos ficar juntos. 630 00:25:15,120 --> 00:25:16,730 - Foi assim que você disse a ela? 631 00:25:16,730 --> 00:25:17,563 - Sim. 632 00:25:17,563 --> 00:25:19,490 - Não é à toa que ela foi embora. 633 00:25:19,490 --> 00:25:20,323 - O que você quer dizer? 634 00:25:20,323 --> 00:25:21,187 Foi isso que você me disse para dizer. 635 00:25:21,187 --> 00:25:22,960 - Sim, mas pensei você seria inteligente o suficiente 636 00:25:22,960 --> 00:25:25,200 para dizer isso da maneira certa. 637 00:25:25,200 --> 00:25:28,440 - Bem, seja como for, o que está feito está feito, então. 638 00:25:28,440 --> 00:25:30,504 - Quando ela foi embora? 639 00:25:30,504 --> 00:25:32,340 - Hum, cerca de duas semanas atrás. 640 00:25:32,340 --> 00:25:34,690 - Quando foi a última vez que você falou com ela? 641 00:25:34,690 --> 00:25:36,230 - Tentei ligar para ela inúmeras vezes, 642 00:25:36,230 --> 00:25:37,670 ela não atende o telefone, 643 00:25:37,670 --> 00:25:39,320 também não responderá às minhas mensagens. 644 00:25:42,700 --> 00:25:45,740 - Então, como está o videoblog e escrever coisas acontecendo? 645 00:25:45,740 --> 00:25:46,830 - Agora isso está indo bem. 646 00:25:46,830 --> 00:25:49,513 Na verdade, estou a caminho da Europa. 647 00:25:50,390 --> 00:25:51,373 - Europa? - Sim. 648 00:25:52,840 --> 00:25:54,917 - Você não acabou de voltar do Rio há alguns meses? 649 00:25:54,917 --> 00:25:56,060 - Hum-hmm. 650 00:25:56,060 --> 00:25:59,560 - Tem certeza que você pode dar-se ao luxo de ir para a Europa? 651 00:25:59,560 --> 00:26:01,010 - Tio, não posso me dar ao luxo de não fazer isso. 652 00:26:04,170 --> 00:26:05,620 - Eu respeito isso. 653 00:26:05,620 --> 00:26:07,120 Saindo da fé. 654 00:26:07,120 --> 00:26:09,730 - Vindo de você, isso significa tudo, cara. 655 00:26:09,730 --> 00:26:10,563 Tudo. 656 00:26:12,480 --> 00:26:14,017 Então, o que há com isso? 657 00:26:15,850 --> 00:26:16,683 - No próximo fim de semana. 658 00:26:16,683 --> 00:26:18,140 Sim, o próximo fim de semana deve ser bom. 659 00:26:18,140 --> 00:26:19,400 - Legal. 660 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 - Já que você é escritor, 661 00:26:21,200 --> 00:26:22,910 na próxima vez que você tiver algo a dizer a Sanaa, 662 00:26:22,910 --> 00:26:25,200 você provavelmente deveria escreva para ela, certo? 663 00:26:25,200 --> 00:26:26,473 Dessa forma, há uma chance de 50/50 664 00:26:26,473 --> 00:26:27,610 que você mesmo poderá editar 665 00:26:27,610 --> 00:26:29,130 antes de dizer alguma merda estúpida como, 666 00:26:29,130 --> 00:26:30,592 Eu quero fazer um trio com a irmã dela. 667 00:26:30,592 --> 00:26:31,425 - Você acha que sabe, você tem piadas. 668 00:26:31,425 --> 00:26:32,258 Você se acha engraçado. 669 00:26:32,258 --> 00:26:33,219 - Estou falando sério. 670 00:26:33,219 --> 00:26:34,380 - Então é isso como vai sobrinho, hein? 671 00:26:34,380 --> 00:26:35,810 - Pode ser o melhor conselho que já lhe dei. 672 00:26:35,810 --> 00:26:36,950 - Você tem piadas. Muito engraçado. 673 00:26:36,950 --> 00:26:38,612 - Agora vamos sair aqui. Está quente pra caralho. 674 00:26:38,612 --> 00:26:40,270 - Claro. 675 00:26:40,270 --> 00:26:42,100 Falando comigo sobre a irmã dela. 676 00:26:42,100 --> 00:26:43,433 Rapaz, eu te digo. 677 00:26:50,150 --> 00:26:51,085 Sim, senhor. 678 00:26:51,085 --> 00:26:52,710 Firststateinsurance. com. 679 00:26:52,710 --> 00:26:54,370 Assim como é... 680 00:26:54,370 --> 00:26:55,920 Sim, senhor, vou soletrar para você. 681 00:26:55,920 --> 00:27:00,920 F-I-R-S-T insurance. com. Isso mesmo. 682 00:27:03,370 --> 00:27:04,890 OK. 683 00:27:04,890 --> 00:27:06,010 Sim, assim que eu receber, 684 00:27:06,010 --> 00:27:07,410 Eu deveria ser capaz de receber o pagamento para você 685 00:27:07,410 --> 00:27:08,940 em alguns dias. 686 00:27:08,940 --> 00:27:10,210 Sim, senhor. 687 00:27:10,210 --> 00:27:11,363 Obrigado pela sua chamada. 688 00:27:18,780 --> 00:27:19,870 Bom dia. Este é Jay. 689 00:27:19,870 --> 00:27:20,913 Como posso ajudá-lo? 690 00:27:24,950 --> 00:27:27,450 Você quer saber se eu recebi o e-mail, Sr. Frowd? 691 00:27:28,290 --> 00:27:29,893 Você recebeu uma mensagem de erro? 692 00:27:32,070 --> 00:27:34,783 Bem, então isso significa que o e-mail foi recebido, senhor. 693 00:27:35,890 --> 00:27:37,330 Sim, eles meio que têm essa coisa de e-mail 694 00:27:37,330 --> 00:27:38,795 praticamente descobri. 695 00:27:38,795 --> 00:27:40,005 ♪ Eu quero mentir para ele ♪ 696 00:27:40,005 --> 00:27:41,630 ♪ Acabei de me inscrever para ganhar ♪ 697 00:27:41,630 --> 00:27:42,981 ♪ Vou sustentar parentes ♪ 698 00:27:42,981 --> 00:27:44,625 ♪ Que se foda o gás de novo ♪ 699 00:27:44,625 --> 00:27:46,110 ♪ Vou ficar chapado de novo ♪ 700 00:27:46,110 --> 00:27:47,598 ♪ Quero pegar um vôo de novo ♪ 701 00:27:47,598 --> 00:27:49,061 ♪ Ela quer andar e eu peguei o carro ♪ 702 00:27:49,061 --> 00:27:50,583 ♪ Agora ela quer dar uma volta ♪ 703 00:27:50,583 --> 00:27:53,720 ♪ Posso dizer que você julgou antes de termos uma conversa ♪ 704 00:27:53,720 --> 00:27:56,705 ♪ Nesta viagem eu acho que parece condensação ♪ 705 00:27:56,705 --> 00:27:59,725 ♪ Por que os manos whippet acho que sou Ronald Reagan ♪ 706 00:27:59,725 --> 00:28:02,579 ♪ Por que você me pegou você precisa de confirmação ♪ 707 00:28:02,579 --> 00:28:04,760 - Com licença, senhor. Você tem alguma mudança? 708 00:28:04,760 --> 00:28:05,680 Só estou tentando conseguir dinheiro suficiente 709 00:28:05,680 --> 00:28:06,710 para pagar meu quarto de hotel. 710 00:28:06,710 --> 00:28:07,979 Eles não vão me deixar voltar no quarto até eu pagar. 711 00:28:07,979 --> 00:28:09,279 - Não, não posso te ajudar. 712 00:28:09,279 --> 00:28:10,380 - Você não precisa me dar o dinheiro. 713 00:28:10,380 --> 00:28:11,784 Basta ir ao lobby. 714 00:28:11,784 --> 00:28:13,084 - Não tenho troco. 715 00:28:14,320 --> 00:28:15,430 - Homem. 716 00:28:18,350 --> 00:28:21,064 Com licença, senhorita. Com licença. 717 00:28:22,090 --> 00:28:24,290 - Quando as pessoas venha até mim implorando, 718 00:28:25,240 --> 00:28:26,953 Eu normalmente apenas os ignoro. 719 00:28:28,100 --> 00:28:29,370 Mas por alguma razão, 720 00:28:29,370 --> 00:28:32,863 eu não poderia esquecer aquela mulher na loja. 721 00:29:52,400 --> 00:29:55,650 - Olha, eu agradeço você cuidando deste quarto 722 00:29:55,650 --> 00:29:58,750 e me ajudando com minhas malas e tudo, 723 00:29:58,750 --> 00:30:00,507 mas não tenho nada para você. 724 00:30:07,919 --> 00:30:10,419 - Como você acabou sem teto? 725 00:30:17,192 --> 00:30:20,260 - Nem temos esse tempo. 726 00:30:20,260 --> 00:30:21,683 - Na verdade, sim. 727 00:30:30,910 --> 00:30:32,000 Tudo bem, agora olhe. 728 00:30:32,000 --> 00:30:33,180 Serão apenas duas pessoas 729 00:30:33,180 --> 00:30:34,870 conversando, ok. 730 00:30:34,870 --> 00:30:35,840 Muito fácil. 731 00:30:35,840 --> 00:30:36,990 Estamos apenas conversando 732 00:30:36,990 --> 00:30:38,815 como fizemos alguns dias atrás, ok? 733 00:30:38,815 --> 00:30:39,648 - OK. 734 00:30:39,648 --> 00:30:40,966 Tudo bem. 735 00:30:40,966 --> 00:30:42,380 Por onde eu começo? 736 00:30:42,380 --> 00:30:43,283 - Por que você não me conta 737 00:30:43,283 --> 00:30:46,450 a primeira lembrança de sua família? 738 00:30:48,086 --> 00:30:48,980 - OK. 739 00:30:48,980 --> 00:30:53,723 Pode parecer estranho, mas meu a primeira lembrança é da minha mãe. 740 00:30:54,860 --> 00:30:58,023 Ela estava discutindo com alguém do outro lado da porta. 741 00:30:58,930 --> 00:31:00,050 Eu era muito pequeno, 742 00:31:00,050 --> 00:31:02,360 talvez uns dois ou três. 743 00:31:02,360 --> 00:31:04,040 Eu não poderia dizer o que ela estava discutindo sobre, 744 00:31:04,040 --> 00:31:06,940 mas lembro que era um homem 745 00:31:06,940 --> 00:31:08,940 e ela estava tão chateada. 746 00:31:08,940 --> 00:31:10,710 Ele estava gritando e xingando ela, 747 00:31:10,710 --> 00:31:12,800 chamando o nome dela. 748 00:31:12,800 --> 00:31:13,883 Foi uma bagunça. 749 00:31:24,780 --> 00:31:25,860 Olá? 750 00:31:25,860 --> 00:31:27,150 - Ei, acabei de terminar a edição. 751 00:31:27,150 --> 00:31:28,814 Estamos prestes a entrar ao vivo. 752 00:31:28,814 --> 00:31:30,370 - Prestes a entrar ao vivo? 753 00:31:30,370 --> 00:31:32,310 - Sim, o Gram, Twitter, 754 00:31:32,310 --> 00:31:35,500 Facebook, YouTube, Vimeo, em qualquer lugar. 755 00:31:35,500 --> 00:31:36,333 - Espere, ok. 756 00:31:36,333 --> 00:31:37,224 Então, como vou ver isso? 757 00:31:37,224 --> 00:31:38,869 Você sabe que não tenho telefone. 758 00:31:38,869 --> 00:31:41,110 - Eles têm computadores no lobby do hotel, não é? 759 00:31:41,110 --> 00:31:43,370 - Sim, mas nunca os usei. 760 00:31:43,370 --> 00:31:45,768 - Eles são para os convidados e você é um convidado. 761 00:31:45,768 --> 00:31:47,430 - Tudo bem, vou dar uma olhada. 762 00:31:47,430 --> 00:31:48,560 - OK. 763 00:31:48,560 --> 00:31:50,530 Ei, como vai a procura de emprego? 764 00:31:50,530 --> 00:31:53,350 - Nada, mas eu estou vou continuar pressionando. 765 00:31:53,350 --> 00:31:54,630 - Isso vai acontecer com você. 766 00:31:54,630 --> 00:31:56,750 Você é muito forte uma garota a ser mantida de fora. 767 00:31:56,750 --> 00:31:58,340 - Sim, eu realmente espero que você esteja certo. 768 00:31:58,340 --> 00:32:01,090 - Bem, olha, eu vou pegar de volta à rotina, ok? 769 00:32:01,090 --> 00:32:02,790 Você me liga se precisar de alguma coisa. 770 00:32:05,540 --> 00:32:08,240 - Você quer tirar um seis semana de licença 771 00:32:08,240 --> 00:32:10,210 ir para a Europa fazer o quê? 772 00:32:10,210 --> 00:32:11,453 - Bem, eu gostaria de terminar um projeto 773 00:32:11,453 --> 00:32:12,626 Eu tenho trabalhado e eu- 774 00:32:12,626 --> 00:32:14,550 - Projeto? Qual projeto? 775 00:32:14,550 --> 00:32:16,310 - Bem, não tem nada a ver com seguro. 776 00:32:16,310 --> 00:32:17,830 É algo que eu realmente fazer fora do trabalho. 777 00:32:17,830 --> 00:32:19,920 - E que tipo de projeto é esse? 778 00:32:19,920 --> 00:32:22,570 - Bem, estou escrevendo e gravando um vídeo 779 00:32:22,570 --> 00:32:24,840 em viagens internacionais. 780 00:32:24,840 --> 00:32:27,980 - Esse é o tipo de coisa você faz quando se aposenta. 781 00:32:27,980 --> 00:32:30,280 - Bem, o aposentado pessoas que vejo quando viajo 782 00:32:30,280 --> 00:32:31,930 não parece que eles estão se divertindo. 783 00:32:31,930 --> 00:32:33,000 Na verdade, eles se parecem 784 00:32:33,000 --> 00:32:35,020 eles só querem sentar em algum lugar 785 00:32:35,020 --> 00:32:36,840 e, você sabe, Sharon, eu quero fazer isso 786 00:32:36,840 --> 00:32:37,930 enquanto eu ainda sou jovem, você sabe, 787 00:32:37,930 --> 00:32:39,920 enquanto ainda posso aparecer. 788 00:32:39,920 --> 00:32:41,221 - Aumenta o que? 789 00:32:42,054 --> 00:32:43,850 - Tudo o que estou pedindo é três semanas adicionais 790 00:32:43,850 --> 00:32:45,623 além dos três que já tenho. 791 00:32:51,500 --> 00:32:53,023 - Três semanas. 792 00:32:58,140 --> 00:33:00,000 - Minha primeira parada foi no sul da França 793 00:33:00,000 --> 00:33:01,831 para o Festival de Cinema de Cannes. 794 00:33:03,280 --> 00:33:06,630 Natalie Portman, Kate Blanchett estavam todos lá. 795 00:33:06,630 --> 00:33:09,250 Eu também estava do lado de fora, 796 00:33:09,250 --> 00:33:10,633 mas eu também estava lá. 797 00:33:14,849 --> 00:33:16,173 E depois para Paris. 798 00:33:25,140 --> 00:33:26,617 O Museu do Louvre. 799 00:33:26,617 --> 00:33:29,453 A propósito, a Mona Lisa é bem menor 800 00:33:29,453 --> 00:33:31,203 do que você imagina. 801 00:33:34,070 --> 00:33:37,570 Pegue um voo para Roma para ver o Coliseu. 802 00:34:13,495 --> 00:34:15,578 E então de volta à realidade. 803 00:34:36,083 --> 00:34:37,206 Olá? 804 00:34:37,206 --> 00:34:39,213 - Ei, é Sanaa. 805 00:34:39,213 --> 00:34:40,450 - Eu sei. 806 00:34:40,450 --> 00:34:43,410 Eu ainda tenho seu número programado no meu telefone. 807 00:34:43,410 --> 00:34:44,770 - Primeiro de tudo, deixe-me pedir desculpas 808 00:34:44,770 --> 00:34:47,470 por não atender suas ligações ou respondendo aos seus textos. 809 00:34:49,300 --> 00:34:50,133 - Sim. 810 00:34:51,080 --> 00:34:52,560 Eu teria pensado que você estava morto 811 00:34:52,560 --> 00:34:54,943 a menos que sua mãe me disse o contrário. 812 00:34:54,943 --> 00:34:56,526 - Eu só... 813 00:34:57,820 --> 00:35:01,320 Foi muita coisa com a mudança e tudo mais. 814 00:35:02,730 --> 00:35:04,270 - Entendo. 815 00:35:04,270 --> 00:35:05,309 Entendi, Sanaa. 816 00:35:05,309 --> 00:35:06,830 Mas eu pensei que você poderia ter 817 00:35:06,830 --> 00:35:08,780 pelo menos me ligou antes de você sair. 818 00:35:08,780 --> 00:35:11,630 - Eu queria, mas Eu não sabia o que dizer. 819 00:35:11,630 --> 00:35:12,510 Tudo que eu conseguia pensar 820 00:35:12,510 --> 00:35:14,760 foi o fato de você não vinha comigo. 821 00:35:14,760 --> 00:35:17,803 E eu sabia que se eu visse você, seria todos voltariam a isso. 822 00:35:21,740 --> 00:35:23,280 - Então, como vão as coisas? 823 00:35:23,280 --> 00:35:24,270 - Ótimo. 824 00:35:24,270 --> 00:35:25,420 Estou aprendendo muito. 825 00:35:25,420 --> 00:35:27,670 Eu tenho mais responsabilidade do que eu fiz antes. 826 00:35:28,626 --> 00:35:29,459 Estou me ajustando. 827 00:35:30,440 --> 00:35:31,660 Então, o que está acontecendo com você? 828 00:35:31,660 --> 00:35:33,310 - Bem, eu literalmente só entrou pela porta 829 00:35:33,310 --> 00:35:34,520 da Europa. 830 00:35:34,520 --> 00:35:36,903 O telefone tocou e era você. 831 00:35:36,903 --> 00:35:38,012 - Uau. 832 00:35:38,012 --> 00:35:39,870 Eu sempre quis ir para lá. 833 00:35:39,870 --> 00:35:40,703 Mal podia esperar para me largar 834 00:35:40,703 --> 00:35:42,351 então você poderia começar a configuração do jato, certo? 835 00:35:44,060 --> 00:35:46,300 - Então, quando você volta para Atlanta? 836 00:35:46,300 --> 00:35:47,714 - Ação de Graças. 837 00:35:47,714 --> 00:35:49,514 Sim, voltarei para o Dia de Ação de Graças. 838 00:35:52,180 --> 00:35:54,780 - Bem, quando você chegar na cidade, 839 00:35:54,780 --> 00:35:56,630 se você tiver algum tempo, me ligue. 840 00:35:59,494 --> 00:36:02,911 - Esse seria meu primeiro pensamento. 841 00:36:05,261 --> 00:36:07,010 Jay, você pode esperar um segundo? 842 00:36:07,010 --> 00:36:07,843 - Sim. 843 00:36:11,612 --> 00:36:14,207 - Eu realmente tenho para ir. Ainda estou no trabalho. 844 00:36:14,207 --> 00:36:16,524 É bom ouvir sua voz, Jay. 845 00:36:16,524 --> 00:36:18,863 - Sim, foi bom conversar com você também. 846 00:36:19,890 --> 00:36:21,326 Tchau. 847 00:36:21,326 --> 00:36:24,482 ♪ Posso dizer a você que julgue antes tivemos uma conversa ♪ 848 00:36:24,482 --> 00:36:27,516 ♪ Nesta viagem eu acho que parece condensação ♪ 849 00:36:27,516 --> 00:36:30,553 ♪ Por que os manos whippet acho que sou Ronald Reagan ♪ 850 00:36:30,553 --> 00:36:33,551 ♪ Por que você me pegou você precisa de confirmação ♪ 851 00:36:33,551 --> 00:36:34,844 ♪ Sim, sim ♪ 852 00:36:34,844 --> 00:36:35,838 ♪ Acabei de pousar na cidade ♪ 853 00:36:35,838 --> 00:36:37,465 ♪ Agora estou em paz ♪ 854 00:36:37,465 --> 00:36:38,813 ♪ Ela é uma coisa linda e redonda marrom ♪ 855 00:36:38,813 --> 00:36:40,498 ♪ Ela é rápida na praia ♪ 856 00:36:40,498 --> 00:36:43,469 ♪ Sim, eu agradeço a Deus todos os dias que estou existindo ♪ 857 00:36:43,469 --> 00:36:45,724 ♪ Você não vai me dizer por que você é diferente, né ♪ 858 00:36:45,724 --> 00:36:48,834 ♪ Posso dizer que você me julga antes de termos uma conversa ♪ 859 00:36:48,834 --> 00:36:51,823 ♪ Nesta viagem eu acho que parece condensação ♪ 860 00:36:51,823 --> 00:36:55,870 ♪ Por que os manos whippet acho que sou Ronald Reagan ♪ 861 00:36:55,870 --> 00:36:57,833 Ei, você está procurando pelo Beau? 862 00:36:58,930 --> 00:36:59,930 - Sim, estou. 863 00:36:59,930 --> 00:37:01,060 - Acabei de ligar para ele. 864 00:37:01,060 --> 00:37:03,280 Ele disse que estaria aqui em cerca de 20 minutos. 865 00:37:03,280 --> 00:37:04,113 - Uau. 866 00:37:05,960 --> 00:37:07,720 Não tenho tempo para esperar. 867 00:37:07,720 --> 00:37:09,760 Tudo bem. Obrigado. 868 00:37:09,760 --> 00:37:10,610 - De nada. 869 00:37:19,200 --> 00:37:21,980 Ei, eu ia te contar, se você... 870 00:37:21,980 --> 00:37:24,010 Você quer rolar seu janela um pouco abaixada? 871 00:37:24,010 --> 00:37:25,330 - Eu posso ouvir você. 872 00:37:25,330 --> 00:37:27,030 - Sim, mas mal consigo ouvir você. 873 00:37:28,070 --> 00:37:30,170 - Vou falar mais alto. 874 00:37:30,170 --> 00:37:32,559 - O que você acha que vou fazer? 875 00:37:32,559 --> 00:37:33,760 - Não sei. 876 00:37:33,760 --> 00:37:36,360 - Estou dizendo que estou esperando para Beau assim como você é. 877 00:37:37,380 --> 00:37:38,213 - OK. 878 00:37:39,190 --> 00:37:41,260 - Eu só ia dizer, você sabe, se você tivesse que sair, 879 00:37:41,260 --> 00:37:43,200 Eu poderia dizer a Beau que você estava aqui, 880 00:37:43,200 --> 00:37:44,550 mas você simplesmente não podia ficar. 881 00:37:45,940 --> 00:37:47,490 - Eu estava prestes a ligar para ele. 882 00:37:49,630 --> 00:37:51,119 Estou bem. Obrigado. 883 00:37:51,119 --> 00:37:52,027 - Tudo bem. 884 00:37:52,027 --> 00:37:53,610 Só estou tentando ajudar. 885 00:37:53,610 --> 00:37:54,797 - Obrigado. 886 00:37:54,797 --> 00:37:56,214 - De nada. 887 00:38:13,470 --> 00:38:14,303 - Não. 888 00:38:15,830 --> 00:38:16,663 Por quê? 889 00:38:20,274 --> 00:38:23,143 Vamos, vamos, vamos. 890 00:38:31,200 --> 00:38:32,033 Droga. 891 00:38:37,100 --> 00:38:39,860 Ei, você se importa se eu usar seu telefone? 892 00:38:39,860 --> 00:38:42,743 Minha bateria acabou e eu não tenho meu carregador. 893 00:38:44,650 --> 00:38:46,850 - Posso ver seus dentes primeiro? 894 00:38:46,850 --> 00:38:49,380 - Por que você precisa ver meus dentes? 895 00:38:49,380 --> 00:38:50,993 - Para ter certeza de que você conseguiu algum. 896 00:38:51,870 --> 00:38:53,683 Aí está. Isso não foi tão difícil. 897 00:38:55,770 --> 00:38:57,020 - Está trancado. 898 00:38:57,020 --> 00:38:58,070 - Ah, foi mal. 899 00:39:01,260 --> 00:39:02,160 - Obrigado. 900 00:39:02,160 --> 00:39:03,257 - Hum-hmm. 901 00:39:16,690 --> 00:39:18,400 Acabei de tentar ligar para Beau 902 00:39:18,400 --> 00:39:19,690 pouco antes de você parar. 903 00:39:19,690 --> 00:39:20,700 Ele provavelmente não está respondendo 904 00:39:20,700 --> 00:39:23,280 porque ele estará aqui em alguns minutos. 905 00:39:23,280 --> 00:39:24,660 - OK. 906 00:39:24,660 --> 00:39:26,810 Bem, eu poderia muito bem sentar. 907 00:39:26,810 --> 00:39:27,763 - Sim, sente-se. 908 00:39:30,056 --> 00:39:31,456 - Acho que posso esperar por ele. 909 00:39:33,680 --> 00:39:35,130 Então, quando você foi para a França? 910 00:39:36,330 --> 00:39:37,760 - Na verdade, há algumas semanas. 911 00:39:37,760 --> 00:39:38,593 É por isso que estou aqui. 912 00:39:38,593 --> 00:39:40,500 Deixando algumas das minhas filmagens para Beau. 913 00:39:40,500 --> 00:39:42,100 Você já esteve na França? 914 00:39:42,100 --> 00:39:44,010 - Fui lá estudar um semestre. 915 00:39:44,010 --> 00:39:45,957 - Uh-huh, uau, foi? 916 00:39:45,957 --> 00:39:46,950 - Hum, foi legal. 917 00:39:46,950 --> 00:39:49,370 Foi realmente uma ótima experiência. 918 00:39:49,370 --> 00:39:50,660 Eu pude ver muito da Europa 919 00:39:50,660 --> 00:39:53,820 e ver muito diferente pessoas, culturas diferentes. 920 00:39:53,820 --> 00:39:54,850 Foi legal. 921 00:39:54,850 --> 00:39:57,314 - Você deve falar francês fluentemente. 922 00:39:59,470 --> 00:40:00,920 - Bem, eu não diria fluentemente, 923 00:40:00,920 --> 00:40:02,420 mas eu sei uma coisinha. 924 00:40:04,260 --> 00:40:06,180 Quer dizer, acho que o problema é que as pessoas da França, 925 00:40:06,180 --> 00:40:07,706 eles falam tão rápido e o sotaque é tão diferente. 926 00:40:07,706 --> 00:40:08,956 - Certo, certo. 927 00:40:09,830 --> 00:40:10,920 - Sim, estou acostumado com as pessoas 928 00:40:10,920 --> 00:40:13,300 da América falando Francês e, você sabe, 929 00:40:13,300 --> 00:40:14,710 mas eu fiz funcionar. 930 00:40:14,710 --> 00:40:16,060 - Pronto, pronto. 931 00:40:16,060 --> 00:40:19,047 Obviamente, aprender um idioma estrangeiro a linguagem pode ser difícil. 932 00:40:19,047 --> 00:40:19,880 - Hum-hmm. 933 00:40:20,767 --> 00:40:22,580 Você vai sozinho? 934 00:40:22,580 --> 00:40:24,010 - Sim, eu fiz. 935 00:40:24,010 --> 00:40:26,010 Na verdade, eu precisava conseguir longe por um tempo. 936 00:40:26,010 --> 00:40:28,330 Eu também estava terminando um projeto. 937 00:40:28,330 --> 00:40:30,470 Depois fui ao Festival de Cinema de Cannes. 938 00:40:30,470 --> 00:40:31,830 Cara, isso foi incrível. 939 00:40:31,830 --> 00:40:32,690 - O que você faz? 940 00:40:32,690 --> 00:40:34,980 - Trabalho para uma seguradora. 941 00:40:34,980 --> 00:40:36,780 Você sabe, mas o que eu realmente quero fazer 942 00:40:37,620 --> 00:40:41,130 é que eu quero viajar e gravar um vídeo 943 00:40:41,130 --> 00:40:44,060 e contar minha história como só eu posso, 944 00:40:44,060 --> 00:40:45,700 você sabe o que quero dizer? 945 00:40:45,700 --> 00:40:47,640 Sim. - Certo. Muito legal. 946 00:40:47,640 --> 00:40:48,660 - E você? 947 00:40:48,660 --> 00:40:49,760 - Sou fotógrafo. 948 00:40:49,760 --> 00:40:51,550 - Fotos de cabeça e fotos de bebês? 949 00:40:51,550 --> 00:40:52,383 - Não. 950 00:40:53,216 --> 00:40:55,990 Mais como paisagens urbanas e- 951 00:40:55,990 --> 00:40:56,823 - Sério? 952 00:40:56,823 --> 00:40:59,460 - Gosto de tirar fotos pessoas com rostos interessantes. 953 00:40:59,460 --> 00:41:00,713 - Legal, legal. 954 00:41:01,600 --> 00:41:04,150 - Você sabe, eu gosto de como a luz natural atinge um objeto, 955 00:41:04,150 --> 00:41:06,020 então eu apenas tento capturá-lo. 956 00:41:06,020 --> 00:41:07,250 - Isso é incrível. Isso é incrível. 957 00:41:07,250 --> 00:41:09,400 Eu adoraria ver alguns do seu trabalho algum dia. 958 00:41:09,400 --> 00:41:10,430 - Sim, você pode perguntar ao Beau. 959 00:41:10,430 --> 00:41:12,300 Vou deixá-lo saber que você quero ver algumas das minhas coisas. 960 00:41:12,300 --> 00:41:14,050 Ele está trabalhando em um carretel para mim agora, então. 961 00:41:14,050 --> 00:41:16,710 - Hum, eu gostaria para você 962 00:41:16,710 --> 00:41:18,363 para me mostrar um pouco do seu trabalho. 963 00:41:19,440 --> 00:41:20,273 - Por que? 964 00:41:20,273 --> 00:41:22,650 - Porque é o seu trabalho. 965 00:41:22,650 --> 00:41:23,483 Dã. 966 00:41:24,500 --> 00:41:25,333 Eu sou Jay. 967 00:41:26,330 --> 00:41:27,163 - Monet. 968 00:41:27,163 --> 00:41:28,030 Prazer em conhecê-lo. 969 00:41:28,030 --> 00:41:29,013 - Prazer em conhecê-lo. 970 00:41:30,150 --> 00:41:31,470 - Jay também é o nome do seu governo 971 00:41:31,470 --> 00:41:32,692 ou é algum tipo de apelido? 972 00:41:32,692 --> 00:41:34,960 - Sim, é a abreviação de James. 973 00:41:34,960 --> 00:41:36,490 - OK. 974 00:41:36,490 --> 00:41:37,730 E meu nome realmente é Monet, 975 00:41:37,730 --> 00:41:41,320 não Diamond ou Lexi ou algum tipo de nome artístico. 976 00:41:41,320 --> 00:41:45,080 - Você não tem nome artístico, tem? 977 00:41:45,080 --> 00:41:46,130 - Não. 978 00:41:46,130 --> 00:41:47,840 Eu não tive um nome artístico 979 00:41:47,840 --> 00:41:49,790 desde a quinta série, quando interpretei Julieta. 980 00:41:51,190 --> 00:41:52,740 E se eu tivesse um nome artístico? 981 00:41:53,680 --> 00:41:55,080 - Tenho que entender como você vive. 982 00:41:56,990 --> 00:41:57,823 - Sim, ok. 983 00:41:58,780 --> 00:42:00,160 A maioria dos homens diz que namoraria uma stripper, 984 00:42:00,160 --> 00:42:01,340 mas se isso acontecesse, 985 00:42:01,340 --> 00:42:03,570 eles nem a levariam a sério. 986 00:42:03,570 --> 00:42:05,880 - Espere, você está tentando namorar comigo? 987 00:42:05,880 --> 00:42:06,817 - Eu não disse você. 988 00:42:07,807 --> 00:42:10,757 Eu disse a maioria dos homens. - Ah, você fez, você fez. 989 00:42:13,414 --> 00:42:15,197 Então, quando você vai deixar me ver um pouco do seu trabalho? 990 00:42:20,300 --> 00:42:21,860 - Vou te dar meu número 991 00:42:21,860 --> 00:42:24,630 e então podemos conversar ao telefone primeiro 992 00:42:24,630 --> 00:42:26,160 e então veremos. 993 00:42:26,160 --> 00:42:27,640 - Ok, então deixe-me perguntar uma coisa. 994 00:42:27,640 --> 00:42:28,690 Você gosta de hip-hop? 995 00:42:31,661 --> 00:42:32,787 ♪ Se o conhecimento é a chave ♪ 996 00:42:32,787 --> 00:42:34,467 ♪ Então me mostre tudo ♪ 997 00:42:34,467 --> 00:42:35,431 ♪ Tenho pernas magras ♪ 998 00:42:35,431 --> 00:42:37,271 ♪ Mas eu me mudei como Luke Brock ♪ 999 00:42:37,271 --> 00:42:39,075 ♪ Com velocidade sou ágil ♪ 1000 00:42:39,075 --> 00:42:40,087 ♪ Além disso, valho a pena ♪ 1001 00:42:40,087 --> 00:42:43,500 ♪ Criança negra 100% inteligente ♪ 1002 00:42:43,500 --> 00:42:46,140 Então você é fã de A Tribe Called Quest. 1003 00:42:46,140 --> 00:42:46,973 - O que? 1004 00:42:46,973 --> 00:42:51,270 Eu amo, amo, amo, amo me um pouco de hip-hop da velha escola. 1005 00:42:51,270 --> 00:42:53,523 - Ok, Biggie ou Pop? 1006 00:42:54,410 --> 00:42:55,470 - Grande. 1007 00:42:55,470 --> 00:42:57,790 - J. Cole ou Kendrick Lamar? 1008 00:42:57,790 --> 00:42:58,670 - J. Cole. 1009 00:42:58,670 --> 00:43:01,163 - Drake ou Weezy F Baby? 1010 00:43:03,010 --> 00:43:04,580 -Drake. 1011 00:43:04,580 --> 00:43:05,630 - Melhor fazer isso? 1012 00:43:07,037 --> 00:43:08,630 - Hum. 1013 00:43:08,630 --> 00:43:11,050 Comercialmente, você teria que dizer Jay Z. 1014 00:43:11,050 --> 00:43:14,140 Mas Illmatic pode ser o o pior álbum de todos os tempos. 1015 00:43:14,140 --> 00:43:17,210 Então Nas é o maior? 1016 00:43:17,210 --> 00:43:19,620 Então Snoop já existe há 20 anos 1017 00:43:19,620 --> 00:43:22,710 e então você ainda tem Pensamento Negro, Rakim, 1018 00:43:22,710 --> 00:43:24,313 Eminem, Biggie, Pusha T. 1019 00:43:25,180 --> 00:43:27,070 Quero dizer, você poderia argumentar 1020 00:43:27,070 --> 00:43:28,620 com qualquer um desses caras, então. 1021 00:43:30,380 --> 00:43:31,213 - Uau. 1022 00:43:31,213 --> 00:43:32,970 Impressionante. 1023 00:43:32,970 --> 00:43:35,610 - Meu colega de quarto quando eu estava na pós-graduação, 1024 00:43:35,610 --> 00:43:37,640 ela era estagiária de uma gravadora. 1025 00:43:37,640 --> 00:43:39,523 Então ela costumava me manter atualizada sobre tudo. 1026 00:43:40,460 --> 00:43:41,810 - Pós-graduação? 1027 00:43:41,810 --> 00:43:43,050 - Sim. 1028 00:43:43,050 --> 00:43:45,620 Fiz meu mestrado em educação, 1029 00:43:45,620 --> 00:43:48,380 mesmo sabendo que eu queria ser artista. 1030 00:43:48,380 --> 00:43:50,070 - Então, por que fazer um mestrado em educação 1031 00:43:50,070 --> 00:43:52,533 se você quisesse ser fotógrafo? 1032 00:43:53,490 --> 00:43:55,490 - Meus pais queriam que eu tem algo em que se apoiar 1033 00:43:55,490 --> 00:43:57,080 caso o criativo a coisa não deu certo. 1034 00:43:57,080 --> 00:44:00,480 Então eu prometi a eles que eu conseguiria meu mestrado 1035 00:44:00,480 --> 00:44:02,850 e então eles me deram um um pouco de dinheiro inicial 1036 00:44:02,850 --> 00:44:05,685 para me amarrar caso as coisas não dessem certo 1037 00:44:05,685 --> 00:44:08,453 e, você sabe, desse jeito Eu poderia começar. 1038 00:44:09,980 --> 00:44:11,390 - Parece um desperdício de dinheiro para mim. 1039 00:44:11,390 --> 00:44:13,170 - Hum-mm. 1040 00:44:13,170 --> 00:44:15,550 Não, você está totalmente errado com isso. 1041 00:44:15,550 --> 00:44:17,230 - Ok, então me diga uma coisa significativa 1042 00:44:17,230 --> 00:44:19,360 você aprendeu enquanto estava na pós-graduação. 1043 00:44:19,360 --> 00:44:22,910 - A palavra Negus, N-E-G-U-S, 1044 00:44:22,910 --> 00:44:26,140 é uma palavra usada em referência à soberania etíope 1045 00:44:26,140 --> 00:44:29,340 e a raiz da palavra, N-G-S, um substantivo 1046 00:44:29,340 --> 00:44:31,440 derivado da antiga língua de Geez. 1047 00:44:32,410 --> 00:44:34,700 Então, basicamente, quando alguém se refere 1048 00:44:34,700 --> 00:44:36,830 para um grupo de pessoas como negros, 1049 00:44:36,830 --> 00:44:39,230 eles estão basicamente ligando eles um grupo de reis. 1050 00:44:40,280 --> 00:44:41,600 - Isso não é verdade 1051 00:44:41,600 --> 00:44:43,930 porque tenho certeza que antigamente, 1052 00:44:43,930 --> 00:44:47,160 mestre não estava se referindo aos seus escravos como reis. 1053 00:44:47,160 --> 00:44:48,470 - Certo, porque eles eram ignorantes 1054 00:44:48,470 --> 00:44:51,330 sobre de onde veio a palavra de e o que isso significava 1055 00:44:51,330 --> 00:44:53,763 muito parecido com você antes de eu lhe contar. 1056 00:44:54,792 --> 00:44:56,192 - Como posso saber se isso é verdade? 1057 00:44:57,420 --> 00:44:59,270 - Ok, bem, já que você é uma pessoa visual, 1058 00:44:59,270 --> 00:45:04,180 vá ao YouTube e digite no concurso de ortografia N-E-G-U-S 1059 00:45:05,100 --> 00:45:06,030 e então você nem precisa 1060 00:45:06,030 --> 00:45:07,810 sobrecarregue seu pequeno cérebro para ler. 1061 00:45:07,810 --> 00:45:10,410 Eles o usam em um concurso ortográfico nacional. 1062 00:45:10,410 --> 00:45:15,380 Agora há muito mais para o etimologia da palavra negro 1063 00:45:15,380 --> 00:45:16,710 mas eu nem quero entrar nisso 1064 00:45:16,710 --> 00:45:18,763 porque toda a sua cabeça pode explodir. 1065 00:45:20,140 --> 00:45:22,562 - Vou deixar isso passar. 1066 00:45:26,805 --> 00:45:28,320 Eu totalmente não quis dizer isso. 1067 00:45:28,320 --> 00:45:29,670 Eu sou uma boa garota. 1068 00:45:29,670 --> 00:45:30,760 - Você sabe, nós vamos ter que ter 1069 00:45:30,760 --> 00:45:33,750 algum tipo de data marcada antes de desligarmos este telefone. 1070 00:45:33,750 --> 00:45:36,260 Quero dizer, estamos tendo Olá conversas 1071 00:45:36,260 --> 00:45:38,440 e sinto que é meu dever, 1072 00:45:38,440 --> 00:45:42,187 não, não, não, minha obrigação para nos colocar no mesmo espaço. 1073 00:45:42,187 --> 00:45:43,880 Eu só quero ver você de novo 1074 00:45:43,880 --> 00:45:46,379 e eu não me importo onde. 1075 00:45:46,379 --> 00:45:48,870 ♪ Tenho algumas coisas selvagens em Tóquio ♪ 1076 00:45:48,870 --> 00:45:51,260 Você pode pelo menos me dizer como muito mais temos que caminhar? 1077 00:45:51,260 --> 00:45:52,640 Quer dizer, eu não andei tão longe desde 1078 00:45:52,640 --> 00:45:55,055 antes de tirar minha carteira de motorista. 1079 00:45:55,055 --> 00:45:56,043 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1080 00:45:56,043 --> 00:45:57,765 ♪ Você não está, você não está na minha lista ♪ 1081 00:45:57,765 --> 00:45:58,863 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1082 00:45:58,863 --> 00:46:00,628 ♪ No meu radar de ganhos, ganhos ♪ 1083 00:46:00,628 --> 00:46:01,822 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1084 00:46:01,822 --> 00:46:03,544 ♪ Você não está, você não está na minha lista ♪ 1085 00:46:03,544 --> 00:46:04,651 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1086 00:46:04,651 --> 00:46:06,230 ♪ No meu radar de ganhos ♪ 1087 00:46:06,230 --> 00:46:07,269 - Ah, você sabe que quer olhar. 1088 00:46:08,640 --> 00:46:10,200 - Eu a vi, eu a vi, 1089 00:46:10,200 --> 00:46:11,820 mas estou caminhando com você. 1090 00:46:11,820 --> 00:46:14,117 Olhar para ela seria desrespeitoso. 1091 00:46:14,117 --> 00:46:15,192 - Hum. 1092 00:46:15,192 --> 00:46:16,790 Então você não gosta de garotas isso parece com isso? 1093 00:46:16,790 --> 00:46:17,623 - Não, não, não, não. 1094 00:46:17,623 --> 00:46:19,630 Ela tem um corpo bonito, é verdade. 1095 00:46:19,630 --> 00:46:21,010 Mas quero dizer, 1096 00:46:21,010 --> 00:46:23,490 ela não precisa colocar isso tudo lá fora assim. 1097 00:46:23,490 --> 00:46:24,920 - Ah, então você está chamando ela de idiota. 1098 00:46:24,920 --> 00:46:27,260 - Ela é um pouco tímida, um pouco tímida. 1099 00:46:27,260 --> 00:46:29,030 - O que é isso? 1100 00:46:29,030 --> 00:46:30,400 - Você sabe. 1101 00:46:30,400 --> 00:46:31,573 Um pássaro. 1102 00:46:32,550 --> 00:46:34,179 - Não, quero ouvir sua definição. 1103 00:46:37,100 --> 00:46:38,620 - Você sabe, ah... 1104 00:46:38,620 --> 00:46:39,700 Vamos, Monet. Pare de brincar comigo. 1105 00:46:39,700 --> 00:46:41,050 Você sabe o que é isso. 1106 00:46:41,050 --> 00:46:41,883 Vamos. 1107 00:46:41,883 --> 00:46:42,716 - Então, como você chama um cara 1108 00:46:42,716 --> 00:46:44,683 que exibe o mesmo comportamento? 1109 00:46:45,530 --> 00:46:48,323 - Uh, para um cara? 1110 00:46:52,640 --> 00:46:55,050 Um jogador. Jogador? 1111 00:46:55,050 --> 00:46:57,780 - Ok, então a mesma situação, 1112 00:46:57,780 --> 00:47:00,060 mas conotação diferente com base no gênero? 1113 00:47:00,060 --> 00:47:00,893 Certo. 1114 00:47:02,442 --> 00:47:04,080 E você acha que isso está certo? 1115 00:47:04,080 --> 00:47:05,680 - Provavelmente não, mas quero dizer, vamos encarar. 1116 00:47:05,680 --> 00:47:08,503 Essa é a realidade o mundo em que vivemos. 1117 00:47:08,503 --> 00:47:09,650 -Ah. 1118 00:47:09,650 --> 00:47:11,450 Mais ou menos como as mulheres receba muito menos dinheiro 1119 00:47:11,450 --> 00:47:14,067 do que os homens para fazer exatamente o mesmo trabalho. 1120 00:47:14,067 --> 00:47:14,900 - Espere, espere, espere. 1121 00:47:14,900 --> 00:47:16,090 A disparidade salarial é institucional. 1122 00:47:16,090 --> 00:47:20,210 Os costumes sexuais são mais sociais. 1123 00:47:20,210 --> 00:47:21,210 Sim. 1124 00:47:21,210 --> 00:47:24,730 - Ok, e um afeta o outro. 1125 00:47:24,730 --> 00:47:27,760 Vocês, homens, foram criados com uma noção antiquada 1126 00:47:27,760 --> 00:47:29,370 do que é ser mulher 1127 00:47:29,370 --> 00:47:31,620 e você leva isso com você onde quer que você vá. 1128 00:47:33,576 --> 00:47:34,950 - Você odeia secretamente os homens? 1129 00:47:34,950 --> 00:47:36,320 - Não. 1130 00:47:36,320 --> 00:47:37,570 Nem todos vocês. 1131 00:47:37,570 --> 00:47:40,860 Eu amo meu pai e meu irmão muito querido. 1132 00:47:40,860 --> 00:47:41,693 - O que devo pensar 1133 00:47:41,693 --> 00:47:45,140 quando vejo uma mulher como isso com um corpo assim 1134 00:47:45,140 --> 00:47:47,393 andando pela rua vestido assim? 1135 00:47:49,170 --> 00:47:51,296 - Ela está liberada. 1136 00:47:52,129 --> 00:47:53,080 - Agora você disse liberado. 1137 00:47:53,080 --> 00:47:54,840 Vamos, eu não quero esse tipo de libertação 1138 00:47:54,840 --> 00:47:56,250 para minha filha. 1139 00:47:56,250 --> 00:47:58,070 - Ok, então é melhor você engravidar 1140 00:47:58,070 --> 00:48:01,160 uma mulher totalmente desenvolvida e com visão de futuro. 1141 00:48:01,160 --> 00:48:02,570 E a única maneira que você está vou conseguir fazer isso 1142 00:48:02,570 --> 00:48:04,467 é se você abrir sua mente 1143 00:48:04,467 --> 00:48:06,310 e comece a formar suas próprias opiniões 1144 00:48:06,310 --> 00:48:08,570 em vez de continuar com esses antiquados 1145 00:48:08,570 --> 00:48:10,193 e modos provinciais de pensar. 1146 00:48:13,155 --> 00:48:15,047 O que? 1147 00:48:15,047 --> 00:48:17,050 - Quer saber, normalmente, 1148 00:48:17,050 --> 00:48:20,850 esse tipo de conversa seria um grande desvio. 1149 00:48:20,850 --> 00:48:22,233 Mas por alguma razão hoje, 1150 00:48:23,650 --> 00:48:25,000 Acho isso muito estimulante. 1151 00:48:26,040 --> 00:48:27,350 - Ah, você estimulou? 1152 00:48:27,350 --> 00:48:28,730 - Sim. 1153 00:48:28,730 --> 00:48:29,920 - Oh sim? - Sim. 1154 00:48:31,994 --> 00:48:33,066 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1155 00:48:33,066 --> 00:48:34,845 ♪ Você não está, você não está na minha lista ♪ 1156 00:48:34,845 --> 00:48:35,992 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1157 00:48:35,992 --> 00:48:38,909 ♪ No meu radar de ganhos ♪ 1158 00:48:40,640 --> 00:48:42,023 Então, para onde você está me levando? 1159 00:48:43,510 --> 00:48:45,613 - Eu não vou te contar, mas estamos quase lá. 1160 00:48:46,930 --> 00:48:47,930 Ah, olhe isso. 1161 00:48:47,930 --> 00:48:49,780 - Sim, já ouvi falar desse lugar 1162 00:48:49,780 --> 00:48:51,203 mas nunca estive aqui antes. 1163 00:48:51,203 --> 00:48:52,870 - Sim, adoro este lugar. 1164 00:48:52,870 --> 00:48:54,143 Posso tirar minha câmera da parte de trás? 1165 00:48:54,143 --> 00:48:54,976 - Sim. 1166 00:48:55,812 --> 00:48:57,706 ♪ No meu estilo ♪ 1167 00:48:57,706 --> 00:48:59,200 ♪ Ei ♪ 1168 00:48:59,200 --> 00:49:01,277 Ei mano, eu gosto dessa camiseta. 1169 00:49:01,277 --> 00:49:02,540 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1170 00:49:02,540 --> 00:49:03,450 - Eu aprecio isso. 1171 00:49:03,450 --> 00:49:05,220 Temos uma petição circulando. 1172 00:49:05,220 --> 00:49:06,490 Agora, se você estiver interessado, 1173 00:49:06,490 --> 00:49:08,176 acesse o site, confira. 1174 00:49:08,176 --> 00:49:09,300 Agora, olhe bem aqui. 1175 00:49:09,300 --> 00:49:10,133 Isso é o que estamos fazendo. 1176 00:49:10,133 --> 00:49:10,970 Precisamos de um irmão como você para ajudar. 1177 00:49:10,970 --> 00:49:12,200 Você sabe o que estou dizendo? 1178 00:49:12,200 --> 00:49:13,650 - Sim, sim, deixe-me pegar um. 1179 00:49:14,805 --> 00:49:16,805 - Tudo bem. - Tudo bem. 1180 00:49:17,790 --> 00:49:19,030 - Resista. 1181 00:49:19,030 --> 00:49:20,263 - Eu agradeço isso, cara. 1182 00:49:20,263 --> 00:49:21,495 ♪ Ganhos, radar de ganhos ♪ 1183 00:49:21,495 --> 00:49:23,770 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1184 00:49:23,770 --> 00:49:24,603 - Uau. 1185 00:49:25,478 --> 00:49:27,110 Do que ele estava falando? 1186 00:49:28,724 --> 00:49:30,774 - Ele acabou de me dar uma ótima informação. 1187 00:49:34,960 --> 00:49:36,610 Eu sei que isso parece aleatório como o inferno, 1188 00:49:36,610 --> 00:49:38,630 mas você já percebeu que algumas pessoas 1189 00:49:38,630 --> 00:49:42,266 diga "Eu estava no meu trabalho" em vez de "Eu estava no trabalho"? 1190 00:49:43,950 --> 00:49:46,380 - Sim, isso foi aleatório. 1191 00:49:46,380 --> 00:49:47,620 Mas sim, entendi. 1192 00:49:47,620 --> 00:49:48,870 Quer dizer, não tenho certeza do que se trata. 1193 00:49:48,870 --> 00:49:52,490 Eu diria apenas que estou trabalho, não eu estava no meu trabalho, 1194 00:49:52,490 --> 00:49:53,643 mas é como as pessoas que dizem amanhã, 1195 00:49:53,643 --> 00:49:55,200 em vez de apenas dizer- 1196 00:49:55,200 --> 00:49:56,708 - Amanhã! 1197 00:49:56,708 --> 00:49:58,358 - Sim! 1198 00:49:58,358 --> 00:50:00,070 Fico feliz em ver que não sou só eu. 1199 00:50:00,070 --> 00:50:01,253 - Não, não é. 1200 00:50:02,540 --> 00:50:06,870 Embora eu pense que isso é particular para o sul. 1201 00:50:06,870 --> 00:50:08,390 - Poderia ser, poderia ser. 1202 00:50:08,390 --> 00:50:09,580 - Então. 1203 00:50:09,580 --> 00:50:10,413 - O que? 1204 00:50:10,413 --> 00:50:12,290 - Você tem algum outro aleatório coisas que você quer me perguntar? 1205 00:50:12,290 --> 00:50:14,350 Por que o céu é azul? 1206 00:50:14,350 --> 00:50:16,203 De onde vêm os bebês? 1207 00:50:17,260 --> 00:50:19,550 Por que um pássaro enjaulado canta? 1208 00:50:19,550 --> 00:50:21,150 - Muito engraçado. Muito engraçado. 1209 00:50:21,150 --> 00:50:22,614 - Eu sei. 1210 00:50:22,614 --> 00:50:23,615 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1211 00:50:23,615 --> 00:50:25,334 ♪ No meu radar de ganhos ♪ 1212 00:50:25,334 --> 00:50:26,441 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1213 00:50:26,441 --> 00:50:28,223 ♪ Você não está, você não está na minha lista ♪ 1214 00:50:28,223 --> 00:50:29,391 ♪ Você não está na minha lista ♪ 1215 00:50:29,391 --> 00:50:32,940 ♪ No meu radar de ganhos, ganhos ♪ 1216 00:51:03,113 --> 00:51:04,097 - Droga. 1217 00:51:04,097 --> 00:51:06,020 - Qual é o problema? 1218 00:51:06,020 --> 00:51:07,320 - Outro e-mail de rejeição. 1219 00:51:09,520 --> 00:51:12,340 - Para quantos sites de viagens você se inscreveu? 1220 00:51:12,340 --> 00:51:13,720 - Bastante. 1221 00:51:13,720 --> 00:51:14,920 - Quantos te rejeitaram? 1222 00:51:15,780 --> 00:51:17,403 - 100%. 1223 00:51:18,960 --> 00:51:20,580 - Você mandou o cara que conheceu da VICE TV 1224 00:51:20,580 --> 00:51:21,880 os links para seus documentários 1225 00:51:21,880 --> 00:51:23,730 do Marrocos e do Brasil, certo? 1226 00:51:23,730 --> 00:51:26,010 Eles podem ligar para você. Você nunca sabe. 1227 00:51:26,010 --> 00:51:27,800 - Eles não vão me ligar. 1228 00:51:27,800 --> 00:51:30,610 - Pare com sua energia negativa. 1229 00:51:30,610 --> 00:51:31,443 - Entendi. 1230 00:51:35,382 --> 00:51:38,227 - Acho que vou fazer um jantar para você. 1231 00:51:39,810 --> 00:51:41,033 Isso mudará seu humor. 1232 00:51:47,314 --> 00:51:49,710 - Ah, ok, ok. 1233 00:51:49,710 --> 00:51:51,650 Ah, isso parece bom. 1234 00:51:51,650 --> 00:51:52,550 - Espero que sim. 1235 00:51:53,506 --> 00:51:55,308 - Sente-se. 1236 00:51:55,308 --> 00:51:56,141 - Obrigado. 1237 00:51:56,141 --> 00:51:58,499 - Tudo bem, vamos orar antes de comer. 1238 00:51:58,499 --> 00:51:59,932 - OK. 1239 00:51:59,932 --> 00:52:02,150 - Senhor, obrigado por isso comida que estamos prestes a receber, 1240 00:52:02,150 --> 00:52:03,760 abençoe as mãos que o prepararam, 1241 00:52:03,760 --> 00:52:05,670 e que ela alimente nossos corpo por amor de Cristo. 1242 00:52:05,670 --> 00:52:06,640 Amém. 1243 00:52:06,640 --> 00:52:07,473 - Amém. 1244 00:52:08,870 --> 00:52:10,143 Deixe-me saber como é o gosto. 1245 00:52:10,143 --> 00:52:11,726 - Ah, estou prestes a fazer isso. 1246 00:52:15,020 --> 00:52:16,290 Hum, hum, Monet. 1247 00:52:18,794 --> 00:52:20,222 Hum-mm. 1248 00:52:20,222 --> 00:52:21,143 Isso é bom. 1249 00:52:21,143 --> 00:52:23,070 Isso é muito, muito bom. 1250 00:52:23,070 --> 00:52:24,463 - Sim? 1251 00:52:24,463 --> 00:52:25,296 - Acho que é hora de ouvir 1252 00:52:25,296 --> 00:52:27,574 a confissão secreta de sua esposa. 1253 00:52:27,574 --> 00:52:29,698 Julia, viemos aqui hoje para contar ao seu marido- 1254 00:52:29,698 --> 00:52:31,260 - Quero que você vá à igreja comigo. 1255 00:52:31,260 --> 00:52:32,600 - Onde você vai à igreja? 1256 00:52:32,600 --> 00:52:34,222 - Monte Calvário. 1257 00:52:34,222 --> 00:52:36,090 - Sim, eu sei exatamente onde fica. 1258 00:52:36,090 --> 00:52:37,220 Na verdade, 1259 00:52:37,220 --> 00:52:38,710 Eu visitei lá algumas vezes 1260 00:52:38,710 --> 00:52:40,700 antes de decidir parar de ir à igreja. 1261 00:52:40,700 --> 00:52:42,000 - Por que você parou de ir à igreja? 1262 00:52:42,000 --> 00:52:44,340 - Apenas senti como se eu estava seguindo em frente. 1263 00:52:44,340 --> 00:52:45,520 Quero dizer, no meio do sermão, 1264 00:52:45,520 --> 00:52:46,910 todo mundo está pulando para cima e para baixo. 1265 00:52:46,910 --> 00:52:48,667 Estou sentado me perguntando 1266 00:52:48,667 --> 00:52:50,476 "Quando começa o jogo Falcon?" 1267 00:52:50,476 --> 00:52:52,340 - Oh meu Deus. Você é terrível. 1268 00:52:52,340 --> 00:52:54,500 - Quando começamos indo, gostei muito. 1269 00:52:54,500 --> 00:52:55,333 E eu... 1270 00:52:57,180 --> 00:52:59,330 - Ah, então você foi igreja para alguma garota. 1271 00:53:03,450 --> 00:53:04,991 Então, o que aconteceu com a garota 1272 00:53:04,991 --> 00:53:07,282 você costumava ir à igreja? 1273 00:53:07,282 --> 00:53:08,115 - Não sei. 1274 00:53:08,115 --> 00:53:09,090 Ela está por perto, eu acho. 1275 00:53:09,090 --> 00:53:10,376 - Ela está por perto, você acha? 1276 00:53:10,376 --> 00:53:12,560 - Você não vê eu mergulhando no meu celular 1277 00:53:12,560 --> 00:53:13,840 toda vez que toca, não é? 1278 00:53:13,840 --> 00:53:15,790 - Bem, seu telefone está sempre vibrando. 1279 00:53:18,560 --> 00:53:20,390 - Como você sabe disso? 1280 00:53:21,512 --> 00:53:24,270 - Peguei uma vez por engano. 1281 00:53:24,270 --> 00:53:25,690 - Por engano. 1282 00:53:25,690 --> 00:53:26,683 - Sim. 1283 00:53:28,230 --> 00:53:29,640 - Onde eu estava? 1284 00:53:29,640 --> 00:53:30,890 - Você estava no banho. 1285 00:53:34,580 --> 00:53:35,830 O que? 1286 00:53:35,830 --> 00:53:36,990 Por que você está tão nervoso? 1287 00:53:36,990 --> 00:53:38,540 O que posso fazer? 1288 00:53:38,540 --> 00:53:40,890 Não é como se você fosse meu homem ou algo assim, certo? 1289 00:53:44,370 --> 00:53:47,010 - Verdade, verdade. 1290 00:53:47,010 --> 00:53:49,503 Mas ainda não vejo por que você sente necessidade de verificar. 1291 00:53:49,503 --> 00:53:51,080 Quero dizer, você pode me perguntar qualquer coisa. 1292 00:53:51,080 --> 00:53:52,930 Vou responder honestamente. 1293 00:53:52,930 --> 00:53:54,030 - Você tem razão. 1294 00:53:54,030 --> 00:53:54,950 Sinto muito. 1295 00:53:54,950 --> 00:53:56,815 Eu nunca farei isso de novo. 1296 00:53:58,400 --> 00:53:59,997 - Sim, certo. 1297 00:53:59,997 --> 00:54:01,230 - Eu não sou assim. 1298 00:54:01,230 --> 00:54:04,060 Se eu tiver que verificar você, Eu fui como o vento. 1299 00:54:04,060 --> 00:54:04,893 Acredite em mim. 1300 00:54:06,870 --> 00:54:08,707 - Duques. 1301 00:54:10,069 --> 00:54:14,709 ♪ Coloque seu amor na mesa ♪ 1302 00:54:14,709 --> 00:54:19,586 ♪ Tenho certeza que você é capaz ♪ 1303 00:54:19,586 --> 00:54:24,586 ♪ Para com cuidado ser o homem que eu preciso ♪ 1304 00:54:25,852 --> 00:54:28,316 ♪ Estou dando tudo de mim, sim ♪ 1305 00:54:28,316 --> 00:54:29,877 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1306 00:54:29,877 --> 00:54:32,863 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1307 00:54:32,863 --> 00:54:34,716 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1308 00:54:34,716 --> 00:54:37,764 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1309 00:54:37,764 --> 00:54:39,542 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1310 00:54:39,542 --> 00:54:44,117 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1311 00:54:44,117 --> 00:54:46,034 ♪ Longe ♪ 1312 00:54:51,991 --> 00:54:53,980 - Vamos, para que você possa me acompanhar. 1313 00:54:53,980 --> 00:54:57,180 - Então você só vai ficar e se mexer, hein? 1314 00:54:57,180 --> 00:54:58,840 - Não. 1315 00:54:58,840 --> 00:54:59,798 Não é nem isso. 1316 00:54:59,798 --> 00:55:01,180 Eu tenho que acordar de manhã. 1317 00:55:01,180 --> 00:55:02,170 - Não, eu entendo, 1318 00:55:02,170 --> 00:55:05,210 mas não vejo por que você simplesmente não pode ficar. 1319 00:55:05,210 --> 00:55:06,043 Você sabe o que estou dizendo? 1320 00:55:06,043 --> 00:55:07,040 Vá para casa pela manhã. 1321 00:55:07,040 --> 00:55:08,800 - Não posso. 1322 00:55:08,800 --> 00:55:12,000 Tenho um cliente às 7h, 1323 00:55:12,000 --> 00:55:15,375 então preciso me recompor esta noite. 1324 00:55:19,800 --> 00:55:20,633 O que? 1325 00:55:23,470 --> 00:55:24,303 - Nada realmente. 1326 00:55:24,303 --> 00:55:26,298 Podemos conversar sobre isso amanhã. 1327 00:55:26,298 --> 00:55:28,298 - O que você está pensando? 1328 00:55:32,090 --> 00:55:35,025 - Como você disse, você tem que ir 1329 00:55:35,025 --> 00:55:36,763 e não é grande coisa, estou falando sério. 1330 00:55:37,920 --> 00:55:39,230 - Ok, mas estou aqui agora. 1331 00:55:39,230 --> 00:55:40,090 Me conta. 1332 00:55:42,388 --> 00:55:44,275 - Eliminado 41 1333 00:55:44,275 --> 00:55:47,149 e sua 26ª entrada é lançada 1334 00:55:47,149 --> 00:55:49,303 desistindo de 12 acertos no processo. 1335 00:55:49,303 --> 00:55:51,823 - Sabe, estou muito feliz por ter conhecido você. 1336 00:55:52,927 --> 00:55:55,380 - Estou muito feliz por ter conhecido você também. 1337 00:55:55,380 --> 00:55:56,660 Você é tão doce. 1338 00:55:56,660 --> 00:55:57,940 - Doce? 1339 00:55:57,940 --> 00:55:59,350 O que? Pare de jogar! 1340 00:55:59,350 --> 00:56:03,060 E quanto a sexy, forte, inteligente? 1341 00:56:03,060 --> 00:56:03,893 - OK! 1342 00:56:03,893 --> 00:56:07,711 - E sem falar que um máquina na cama. 1343 00:56:07,711 --> 00:56:11,357 - Tudo isso, tudo isso. 1344 00:56:13,820 --> 00:56:16,250 - Você se lembra quando estávamos conversando mais cedo 1345 00:56:16,250 --> 00:56:17,760 e você me perguntou de quem foi a ideia 1346 00:56:17,760 --> 00:56:19,672 ir à igreja que frequentava? 1347 00:56:19,672 --> 00:56:21,089 - Hum-hmm. 1348 00:56:25,109 --> 00:56:27,850 - Quero ser honesto com você. 1349 00:56:27,850 --> 00:56:31,160 - Jay, você não tenho que explicar alguma coisa 1350 00:56:31,160 --> 00:56:32,763 isso aconteceu no passado. 1351 00:56:36,620 --> 00:56:38,240 - Eu estava saindo com alguém 1352 00:56:38,240 --> 00:56:40,583 e ela ficou ótima oferta de emprego para Nova York. 1353 00:56:41,440 --> 00:56:42,720 - Você tem namorada? 1354 00:56:42,720 --> 00:56:45,233 - Não, nós terminamos antes de ela partir. 1355 00:56:46,260 --> 00:56:49,383 - Então por que você não contou me sobre isso antes? 1356 00:56:50,710 --> 00:56:52,340 Quanto tempo vocês ficaram juntos? 1357 00:56:52,340 --> 00:56:53,253 - Três anos. 1358 00:56:57,890 --> 00:57:00,374 - Então por que você está me contando isso agora? 1359 00:57:00,374 --> 00:57:01,890 - Não quero que você fique chateado. 1360 00:57:01,890 --> 00:57:03,000 - A única razão pela qual você me contaria 1361 00:57:03,000 --> 00:57:05,750 sobre uma ex-namorada é se você ainda está apaixonado por ela 1362 00:57:05,750 --> 00:57:07,980 ou se você está mentindo para mim 1363 00:57:07,980 --> 00:57:08,813 e você ainda está com ela. 1364 00:57:08,813 --> 00:57:10,440 Então qual é? 1365 00:57:10,440 --> 00:57:11,663 - Nós terminamos. 1366 00:57:15,630 --> 00:57:18,150 Mas ela está voltando para casa no Dia de Ação de Graças. 1367 00:57:18,150 --> 00:57:18,983 - Lar? 1368 00:57:20,460 --> 00:57:21,650 Onde é a casa? Ela mora aqui? 1369 00:57:21,650 --> 00:57:23,220 - Não. 1370 00:57:23,220 --> 00:57:24,120 Ela é de Atlanta. 1371 00:57:24,120 --> 00:57:25,403 A família dela mora aqui. 1372 00:57:27,600 --> 00:57:30,590 - Acabamos de ter isso discussão hoje cedo. 1373 00:57:30,590 --> 00:57:33,340 Por que você não me contou sobre isso então, né? 1374 00:57:33,340 --> 00:57:34,830 Porque você queria o que queria esta noite 1375 00:57:34,830 --> 00:57:35,810 e você sabia que não conseguiria 1376 00:57:35,810 --> 00:57:38,003 se você me contasse a verdade, certo? 1377 00:57:38,900 --> 00:57:41,740 - Não, eu não planejei para que seja assim. 1378 00:57:41,740 --> 00:57:42,573 - Sim, você conseguiu. 1379 00:57:42,573 --> 00:57:43,406 - Vamos agora. 1380 00:57:43,406 --> 00:57:44,239 - Vamos agora? 1381 00:57:45,920 --> 00:57:47,290 - Monet. 1382 00:57:47,290 --> 00:57:48,173 - Aqui em a metade inferior do primeiro. 1383 00:58:03,193 --> 00:58:04,657 - Ei! - Ei, você. 1384 00:58:04,657 --> 00:58:05,996 Você está ótimo. Entre! 1385 00:58:05,996 --> 00:58:07,692 - Obrigado! 1386 00:58:07,692 --> 00:58:08,600 Não posso ficar muito tempo. 1387 00:58:08,600 --> 00:58:10,010 Minha carona está lá fora esperando. 1388 00:58:10,010 --> 00:58:11,480 - Andar de? 1389 00:58:11,480 --> 00:58:12,870 As coisas devem estar dando certo para você. 1390 00:58:12,870 --> 00:58:14,370 - Graças a você. 1391 00:58:14,370 --> 00:58:15,203 - Meu? 1392 00:58:15,203 --> 00:58:16,520 Quero dizer, não nos falamos há semanas. 1393 00:58:16,520 --> 00:58:18,190 - E o vídeo que você fez para mim? 1394 00:58:18,190 --> 00:58:20,730 - Ah, o vídeo que tudo de 100 pessoas viram? 1395 00:58:20,730 --> 00:58:22,250 - Bem, alguém de Safehouse Outreach viu 1396 00:58:22,250 --> 00:58:24,600 e quando me candidatei ao cargo, 1397 00:58:24,600 --> 00:58:26,520 eles me reconheceram e me contratou na hora. 1398 00:58:26,520 --> 00:58:27,540 - O que? - Sim. 1399 00:58:27,540 --> 00:58:28,930 Sou assistente do diretor. 1400 00:58:28,930 --> 00:58:31,241 - Ah, isso é ótimo. Parabéns! 1401 00:58:31,241 --> 00:58:33,760 Você merece! - Obrigado. Obrigado. 1402 00:58:33,760 --> 00:58:35,310 Tem mais, mas preciso ir. 1403 00:58:36,300 --> 00:58:38,010 Meu diretor foi para a faculdade com ela 1404 00:58:38,010 --> 00:58:39,120 e ela viu o vídeo 1405 00:58:39,120 --> 00:58:41,010 e quer que você ligue para ela, ok? 1406 00:58:41,010 --> 00:58:41,843 Eu tenho que ir. 1407 00:58:41,843 --> 00:58:43,587 - Tudo bem. Você continua fazendo o bem. 1408 00:58:43,587 --> 00:58:44,502 - Obrigado. 1409 00:58:44,502 --> 00:58:46,051 Ei, ouça. Deixe-me saber como vai isso, ok? 1410 00:58:46,051 --> 00:58:47,801 - Eu vou. - Tudo bem. 1411 00:59:22,172 --> 00:59:23,315 - Posso? 1412 00:59:23,315 --> 00:59:25,362 - Sim, por que você perguntaria? 1413 00:59:25,362 --> 00:59:26,864 - Só estou verificando. 1414 00:59:26,864 --> 00:59:28,596 - Posso pegar algo para você beber? 1415 00:59:28,596 --> 00:59:29,544 - Você tem vinho? 1416 00:59:29,544 --> 00:59:30,532 - Claro. 1417 00:59:30,532 --> 00:59:31,365 - Eu aceito isso. 1418 00:59:31,365 --> 00:59:32,698 - Volto logo. 1419 00:59:44,087 --> 00:59:44,920 Aqui você vai. 1420 00:59:44,920 --> 00:59:46,216 - Obrigado. 1421 00:59:46,216 --> 00:59:51,216 - Então me conte tudo sobre o Novo York, esse novo emprego, tudo isso. 1422 00:59:51,270 --> 00:59:53,393 - Brooklyn está iluminado. 1423 00:59:54,300 --> 00:59:56,503 Todos os bairros e as pessoas, 1424 00:59:56,503 --> 00:59:58,410 como se fossem completamente diferentes, 1425 00:59:58,410 --> 01:00:00,137 mas eles estão bem ao lado um do outro. 1426 01:00:00,137 --> 01:00:00,970 Então, sim. 1427 01:00:00,970 --> 01:00:04,010 E os restaurantes e os cafés, 1428 01:00:04,010 --> 01:00:05,520 Mas você passou um tempo no Brooklyn. 1429 01:00:05,520 --> 01:00:06,866 Você sabe do que estou falando. 1430 01:00:06,866 --> 01:00:08,480 - Sim, eu sempre disse se eu me mudasse para Nova York, 1431 01:00:08,480 --> 01:00:10,120 Eu provavelmente moraria no Brooklyn. 1432 01:00:10,120 --> 01:00:12,582 - Oh, bem, você teve sua oportunidade. 1433 01:00:14,671 --> 01:00:16,123 De qualquer forma, como está sua mãe? 1434 01:00:17,770 --> 01:00:19,190 - Ela está indo bem. 1435 01:00:19,190 --> 01:00:20,417 Na verdade, ela perguntou sobre você. 1436 01:00:20,417 --> 01:00:22,660 - E o que você disse? 1437 01:00:22,660 --> 01:00:25,350 - Eu disse a ela que você tem um ótima oferta de emprego em Nova York 1438 01:00:25,350 --> 01:00:27,285 que você simplesmente não poderia recusar. 1439 01:00:27,285 --> 01:00:28,830 - Ela te perguntou se estávamos juntos? 1440 01:00:28,830 --> 01:00:30,882 - Eu disse a ela que continuamos em contato, você sabe, 1441 01:00:30,882 --> 01:00:32,820 e que ainda somos amigos. 1442 01:00:32,820 --> 01:00:34,080 - O quê, estou fora há três meses 1443 01:00:34,080 --> 01:00:36,240 e só conversamos umas três vezes, 1444 01:00:36,240 --> 01:00:38,090 hoje sendo incluído? 1445 01:00:38,090 --> 01:00:40,930 Falo um pouco com meus amigos um pouco mais frequentemente do que isso. 1446 01:00:40,930 --> 01:00:43,630 - Bem, eu liguei você, tentei mandar uma mensagem para você, 1447 01:00:43,630 --> 01:00:45,630 mas se você não responder, o que posso fazer? 1448 01:00:46,507 --> 01:00:48,603 - Você faz isso para todos os seus amigos? 1449 01:00:49,446 --> 01:00:51,312 - O que? 1450 01:00:51,312 --> 01:00:52,970 - Esse. 1451 01:00:52,970 --> 01:00:56,410 A lareira, as luzes baixas, 1452 01:00:56,410 --> 01:01:00,133 vinho gelado, a música suave. 1453 01:01:01,930 --> 01:01:04,800 - Não, eu não faço isso para todos. 1454 01:01:04,800 --> 01:01:06,740 E na verdade, tive uma surpresa. 1455 01:01:06,740 --> 01:01:07,600 Agora, ouça, obviamente- 1456 01:01:07,600 --> 01:01:11,513 - Jay, preciso conversar com você sobre outra coisa. 1457 01:01:13,150 --> 01:01:13,983 Para ser honesto com você, 1458 01:01:13,983 --> 01:01:14,816 Eu estava pensando em pegar isso 1459 01:01:14,816 --> 01:01:16,480 em uma direção completamente diferente. 1460 01:01:16,480 --> 01:01:18,330 - Antes mesmo que pudéssemos falar sobre ficar juntos 1461 01:01:18,330 --> 01:01:20,353 ou considerando isso, você sei que teríamos que conversar sobre- 1462 01:01:20,353 --> 01:01:22,863 - Jay, estou apaixonado por outra pessoa. 1463 01:01:34,876 --> 01:01:36,950 - Não sei o que estava esperando, 1464 01:01:36,950 --> 01:01:39,043 mas sei que não esperava por isso. 1465 01:01:40,900 --> 01:01:43,140 - Eu sei que deveria disse alguma coisa, 1466 01:01:43,140 --> 01:01:45,943 mas eu não queria contar você por telefone, 1467 01:01:46,780 --> 01:01:49,580 mesmo que eu não ache que você merece a cortesia. 1468 01:01:50,850 --> 01:01:53,475 - Por que eu não mereceria a cortesia? 1469 01:01:53,475 --> 01:01:56,440 - Eu não quero voltar atrás aqui. 1470 01:01:56,440 --> 01:01:59,640 Eu o amo e ele me ama. 1471 01:01:59,640 --> 01:02:02,140 Eu não queria que isso acontecesse aconteceu, mas simplesmente aconteceu. 1472 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 - Você se foi há menos de três meses. 1473 01:02:05,300 --> 01:02:07,600 Como você poderia ter já se apaixonou? 1474 01:02:07,600 --> 01:02:11,100 - Eu não acho que você me quer para responder a isso, Jay, honestamente. 1475 01:02:11,100 --> 01:02:13,240 - Experimente. Sim, eu faria. 1476 01:02:13,240 --> 01:02:16,400 - Bem, o que ele e eu temos compartilhado em três meses, 1477 01:02:16,400 --> 01:02:19,513 você e eu nunca vivido em três anos. 1478 01:02:23,050 --> 01:02:25,130 Você e eu, tivemos algo. 1479 01:02:25,130 --> 01:02:25,963 Sim. 1480 01:02:26,800 --> 01:02:27,930 Mas não foi... 1481 01:02:29,960 --> 01:02:31,859 Não era o que tenho agora. 1482 01:02:31,859 --> 01:02:33,190 E o que eu tenho agora 1483 01:02:33,190 --> 01:02:35,880 é algo que eu preciso e quero. 1484 01:02:35,880 --> 01:02:37,310 - Isso é besteira, Sanaa. 1485 01:02:37,310 --> 01:02:39,190 Eu conheço você e sei como você opera. 1486 01:02:39,190 --> 01:02:41,440 De jeito nenhum você vai deixar algum cara 1487 01:02:41,440 --> 01:02:43,570 chegar tão perto de você tão rapidamente. 1488 01:02:43,570 --> 01:02:45,380 - Passamos muito tempo juntos. 1489 01:02:45,380 --> 01:02:47,260 Olha, eu me apaixonei por outra pessoa. 1490 01:02:47,260 --> 01:02:48,210 Isso acontece. 1491 01:02:48,210 --> 01:02:49,390 As pessoas se apaixonam. 1492 01:02:49,390 --> 01:02:51,250 As pessoas deixam de amar. 1493 01:02:51,250 --> 01:02:53,290 - Então, pela vida da sua mãe, 1494 01:02:53,290 --> 01:02:55,580 você vai sentar aí e me olhar na minha cara 1495 01:02:55,580 --> 01:02:57,750 e me diga que você terminou me apaixonei por algum gato 1496 01:02:57,750 --> 01:02:59,100 em menos de três meses? 1497 01:02:59,100 --> 01:03:02,410 - Ok, nos conhecemos antes de eu me mudar, mas tipo, 1498 01:03:02,410 --> 01:03:04,190 não foi nada, ok? 1499 01:03:04,190 --> 01:03:05,803 Não foi nada. - Onde você o conheceu? 1500 01:03:07,110 --> 01:03:08,160 - Isso faz diferença? 1501 01:03:08,160 --> 01:03:08,993 - Quero dizer, você também pode me contar. 1502 01:03:08,993 --> 01:03:10,290 Eu não vejo por que você sente a necessidade 1503 01:03:10,290 --> 01:03:11,640 mentir para mim neste momento. 1504 01:03:13,410 --> 01:03:15,710 - Eu o conheci enquanto trabalhava aqui. 1505 01:03:15,710 --> 01:03:17,890 Ele veio ao escritório de Atlanta para trabalhar 1506 01:03:17,890 --> 01:03:20,700 e, quero dizer, foi quando eu o conheci 1507 01:03:20,700 --> 01:03:22,950 mas não saímos nem nada, ok? 1508 01:03:22,950 --> 01:03:24,200 - Mas ele tinha o seu número. 1509 01:03:25,200 --> 01:03:27,100 - Quer dizer, conversaríamos sobre trabalho. 1510 01:03:27,100 --> 01:03:28,573 Quer dizer, foi isso. 1511 01:03:29,770 --> 01:03:30,603 - Espere um minuto. 1512 01:03:31,810 --> 01:03:33,460 Esse é o cara que te contou 1513 01:03:33,460 --> 01:03:36,030 sobre a oportunidade em Nova York? 1514 01:03:36,030 --> 01:03:38,610 ♪ Eu sei que você pode me ver ♪ 1515 01:03:38,610 --> 01:03:39,443 - Sim. 1516 01:03:40,660 --> 01:03:41,493 - Droga. 1517 01:03:42,700 --> 01:03:44,870 Você sabe o que? Eu não consigo nem ficar bravo com ele. 1518 01:03:44,870 --> 01:03:46,950 Fale sobre estabelecer as bases. 1519 01:03:46,950 --> 01:03:50,410 Aposto que provavelmente o mano conseguiu mapeado desde o início. 1520 01:03:50,410 --> 01:03:53,510 - Jay, eu só- - Quer saber? Eu entendi. 1521 01:03:53,510 --> 01:03:54,343 Entendo. 1522 01:03:57,793 --> 01:04:00,030 ♪ Eu sei que você pode me sentir ♪ 1523 01:04:00,030 --> 01:04:01,330 -Eu não queria- 1524 01:04:01,330 --> 01:04:02,463 - Caia no pau dele. 1525 01:04:07,423 --> 01:04:08,673 - OK. 1526 01:04:11,700 --> 01:04:13,480 - Depois disso, eu senti 1527 01:04:13,480 --> 01:04:15,290 Eu precisava ir para as ruas. 1528 01:04:15,290 --> 01:04:16,850 Achei que tinha ido a um clube e relaxado 1529 01:04:16,850 --> 01:04:19,650 com algumas das belas mulheres que esta cidade tem a oferecer. 1530 01:04:21,560 --> 01:04:24,770 O problema era, no fundo, 1531 01:04:24,770 --> 01:04:26,300 Eu não estava realmente com disposição. 1532 01:04:26,300 --> 01:04:29,097 Então eu simplesmente dirigi sem rumo. 1533 01:04:29,097 --> 01:04:30,547 ♪ Você pensaria que é importado ♪ 1534 01:04:30,547 --> 01:04:31,414 ♪ Preciso comer ♪ 1535 01:04:31,414 --> 01:04:32,362 ♪ eu desço ♪ 1536 01:04:32,362 --> 01:04:36,500 ♪ Eu não fico por aqui, sim ♪ 1537 01:04:36,500 --> 01:04:37,830 Secundário ao meu problema 1538 01:04:37,830 --> 01:04:40,750 de dizer o errado coisa na hora errada, 1539 01:04:40,750 --> 01:04:43,690 é o fato de que quando estou pensando profundamente em algo, 1540 01:04:43,690 --> 01:04:45,680 Às vezes ignoro o óbvio, 1541 01:04:45,680 --> 01:04:47,140 o que pode levar a problemas, 1542 01:04:47,140 --> 01:04:48,733 como ficar sem gasolina. 1543 01:04:50,029 --> 01:04:50,987 ♪ Beba à parte ♪ 1544 01:04:50,987 --> 01:04:54,040 ♪ Esguicho, esguicho ♪ 1545 01:04:54,040 --> 01:04:55,113 ♪ Eu gosto, sim ♪ 1546 01:04:55,113 --> 01:04:56,259 ♪ Nadar em uma piscina ♪ 1547 01:04:56,259 --> 01:04:59,545 ♪ Estou animado, sim ♪ 1548 01:04:59,545 --> 01:05:00,945 - E então ele acertou o tiro. 1549 01:05:02,837 --> 01:05:06,113 ♪ Você pode anotar meu pedido agora mesmo ♪ 1550 01:05:06,113 --> 01:05:09,188 ♪ Sim, você me deixou louco ♪ 1551 01:05:09,188 --> 01:05:11,389 ♪ Ficamos fora de ordem ♪ 1552 01:05:11,389 --> 01:05:13,089 ♪ Preciso comer ♪ 1553 01:05:13,089 --> 01:05:14,991 ♪ Jogue isso de volta e festeje ♪ 1554 01:05:14,991 --> 01:05:16,479 ♪ Eu imploro, me faça começar ♪ 1555 01:05:16,479 --> 01:05:18,099 ♪ Porque sinto que estou morrendo de fome ♪ 1556 01:05:18,099 --> 01:05:19,817 ♪ Preciso comer ♪ 1557 01:05:19,817 --> 01:05:21,584 ♪ Ei, essa coisa que estou fumando ♪ 1558 01:05:21,584 --> 01:05:23,257 ♪ Sim, isso é tão potente ♪ 1559 01:05:23,257 --> 01:05:24,889 ♪ Você pensaria que é importado ♪ 1560 01:05:24,889 --> 01:05:26,595 ♪ Preciso comer ♪ 1561 01:05:26,595 --> 01:05:28,556 ♪ Jogue isso de volta e festeje ♪ 1562 01:05:28,556 --> 01:05:30,204 ♪ Eu imploro, você me ajuda a começar ♪ 1563 01:05:30,204 --> 01:05:31,603 ♪ Porque sinto que estou morrendo de fome ♪ 1564 01:05:31,603 --> 01:05:32,615 ♪ Preciso comer ♪ 1565 01:05:32,615 --> 01:05:33,638 ♪ Sim, sim ♪ 1566 01:05:33,638 --> 01:05:35,274 ♪ Ei, essa coisa que estou fumando ♪ 1567 01:05:35,274 --> 01:05:36,861 ♪ Sim, isso é tão potente ♪ 1568 01:05:36,861 --> 01:05:38,516 ♪ Você pensaria que é importado ♪ 1569 01:05:38,516 --> 01:05:39,349 ♪ Preciso comer ♪ 1570 01:05:39,349 --> 01:05:41,079 ♪ Eu te dou aquele super D ♪ 1571 01:05:41,079 --> 01:05:42,744 ♪ Aí eu ligo para o Uber Eats ♪ 1572 01:05:42,744 --> 01:05:44,515 ♪ Uh-Oh, aquele D mais recente ♪ 1573 01:05:44,515 --> 01:05:46,346 ♪ Estamos tocando aquele D mais novo ♪ 1574 01:05:46,346 --> 01:05:47,831 ♪ Sua baixinha, ela é legal comigo ♪ 1575 01:05:47,831 --> 01:05:49,613 ♪ Ela pode passar comigo ♪ 1576 01:05:49,613 --> 01:05:51,912 ♪ Chegamos ao clube e ficamos bêbados ♪ 1577 01:05:51,912 --> 01:05:53,608 ♪ Geralmente fazemos isso ♪ 1578 01:05:53,608 --> 01:05:55,216 ♪ A festa está bombando ♪ 1579 01:05:55,216 --> 01:05:56,851 ♪ Baixinha, ela está aparecendo ♪ 1580 01:05:56,851 --> 01:05:58,522 ♪ Retire meus dois ♪ 1581 01:05:58,522 --> 01:06:00,205 ♪ Provavelmente vai aparecer ♪ 1582 01:06:00,205 --> 01:06:01,837 ♪ Você precisa parar com isso ♪ 1583 01:06:01,837 --> 01:06:03,568 ♪ A festa vai nos animar ♪ 1584 01:06:03,568 --> 01:06:04,401 ♪ Sim, é isso ♪ 1585 01:06:07,895 --> 01:06:09,511 - 911, qual é a sua emergência? 1586 01:06:09,511 --> 01:06:10,877 ♪ Você é meu estilo ♪ 1587 01:06:10,877 --> 01:06:15,044 ♪ Você pode anotar meu pedido agora mesmo ♪ 1588 01:06:16,863 --> 01:06:19,393 - O que você estava fazendo lá embaixo tão tarde? 1589 01:06:21,251 --> 01:06:22,602 - Eu te disse. 1590 01:06:22,602 --> 01:06:25,400 Eu estava apenas fazendo algumas dirigindo por aí pensando 1591 01:06:25,400 --> 01:06:27,140 e fiquei sem gasolina. 1592 01:06:27,140 --> 01:06:29,550 - Prostitutas e Johns são 1593 01:06:29,550 --> 01:06:31,850 geralmente os únicos lá embaixo naquela hora. 1594 01:06:38,500 --> 01:06:39,333 - O que? 1595 01:06:44,040 --> 01:06:45,310 - Então, da próxima vez que você tiver uma discussão 1596 01:06:45,310 --> 01:06:46,143 com uma de suas namoradas, 1597 01:06:46,143 --> 01:06:47,950 por que você não tenta dirigir por Buckhead 1598 01:06:47,950 --> 01:06:51,040 ou talvez pelo menos algum lugar bem iluminado. 1599 01:06:51,040 --> 01:06:52,040 - Tudo bem. 1600 01:06:58,285 --> 01:07:00,200 - Vou encher isso para você. 1601 01:07:00,200 --> 01:07:01,920 - Obrigado, tio. 1602 01:07:01,920 --> 01:07:02,753 - Eu atendo isso. 1603 01:07:08,791 --> 01:07:10,124 - Olá, sou Monet. 1604 01:07:10,960 --> 01:07:12,410 Eu queria saber se eu poderia veja Jay por um minuto. 1605 01:07:12,410 --> 01:07:14,727 - Claro, entre. - Obrigado. 1606 01:07:14,727 --> 01:07:16,317 - Feche esta porta. 1607 01:07:16,317 --> 01:07:17,150 - Obrigado. 1608 01:07:17,150 --> 01:07:18,060 - Sou o tio Tony do Jay. 1609 01:07:18,060 --> 01:07:19,710 - Olá, prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo também. 1610 01:07:19,710 --> 01:07:20,740 Ele está bem aqui. 1611 01:07:28,580 --> 01:07:29,413 - Ei. 1612 01:07:33,293 --> 01:07:34,870 - Como você está se sentindo? 1613 01:07:34,870 --> 01:07:36,390 - Estou bem. 1614 01:07:36,390 --> 01:07:37,443 Apenas uma concussão. 1615 01:07:38,630 --> 01:07:40,130 - Jay, posso ver que você está em boas mãos. 1616 01:07:40,130 --> 01:07:42,910 Então eu vou, eu vou decolar. 1617 01:07:42,910 --> 01:07:43,810 Foi um prazer conhecer você. 1618 01:07:43,810 --> 01:07:44,900 - Prazer em conhecê-lo também. 1619 01:07:44,900 --> 01:07:45,760 - Obrigado, tio. 1620 01:07:47,540 --> 01:07:49,427 Então, obrigado por ter vindo. 1621 01:07:49,427 --> 01:07:50,840 Você quer se sentar 1622 01:07:50,840 --> 01:07:52,563 ou posso ficar com seu casaco, sabe? 1623 01:07:54,263 --> 01:07:55,763 - Não, não vou ficar muito tempo. 1624 01:07:58,130 --> 01:07:59,188 Eu só vim verificar você 1625 01:07:59,188 --> 01:08:00,738 e veja se você precisava de alguma coisa. 1626 01:08:02,190 --> 01:08:03,390 - Estou bem. 1627 01:08:04,371 --> 01:08:05,204 - Tenho que ser honesto. 1628 01:08:05,204 --> 01:08:06,160 Eu nem tinha certeza se ia 1629 01:08:06,160 --> 01:08:07,810 atender o telefone quando você ligou. 1630 01:08:14,120 --> 01:08:16,493 Eu não tinha certeza de quando você estava vou ouvir de mim novamente, 1631 01:08:17,890 --> 01:08:20,130 mas eu poderia dizer de o som da sua voz 1632 01:08:20,130 --> 01:08:21,730 que algo estava realmente errado. 1633 01:08:23,410 --> 01:08:24,603 Você precisa de alguma coisa? 1634 01:08:25,460 --> 01:08:26,710 - Estou bem, eu acho. 1635 01:08:28,887 --> 01:08:31,087 - Você precisa de um prescrição preenchida ou? 1636 01:08:32,500 --> 01:08:34,550 - Não, meu tio já cuidou disso. 1637 01:08:36,250 --> 01:08:37,800 - Você comeu? 1638 01:08:37,800 --> 01:08:38,633 - Sim. 1639 01:08:42,170 --> 01:08:44,960 - Ok, bem, já que você não preciso de nada, 1640 01:08:44,960 --> 01:08:45,810 Acho que vou embora. 1641 01:08:45,810 --> 01:08:47,373 - Ei, ei, ei, ei. 1642 01:08:49,793 --> 01:08:51,930 Não tenho tudo que preciso. 1643 01:08:51,930 --> 01:08:53,130 - Do que você precisa, Jay? 1644 01:08:58,840 --> 01:08:59,673 - Você. 1645 01:09:01,880 --> 01:09:04,360 - Movendo mulheres como peças de xadrez 1646 01:09:04,360 --> 01:09:06,893 pois sua diversão não é uma necessidade. 1647 01:09:09,725 --> 01:09:11,683 - Eu queria ser honesto com você. 1648 01:09:11,683 --> 01:09:13,850 Eu queria ter certeza de que havia superado ela 1649 01:09:13,850 --> 01:09:15,360 antes de prosseguirmos. 1650 01:09:15,360 --> 01:09:17,100 - Você parece insincero 1651 01:09:17,100 --> 01:09:18,740 e você fala sobre ser honesto 1652 01:09:18,740 --> 01:09:21,103 depois de você intencionalmente reteve a verdade? 1653 01:09:27,790 --> 01:09:30,743 Tudo o que importa é o que Jay quer, certo? 1654 01:09:34,350 --> 01:09:35,183 - Não. 1655 01:09:36,890 --> 01:09:38,920 Apenas me dê outra oportunidade, Monet. 1656 01:09:38,920 --> 01:09:40,973 - Não, eu fui embora. 1657 01:09:42,250 --> 01:09:43,083 - Monet. 1658 01:10:00,290 --> 01:10:01,350 - Vamos começar. 1659 01:10:01,350 --> 01:10:03,570 Todas as licenças do Texas devem ser renovadas 1660 01:10:03,570 --> 01:10:04,720 até o final da semana. 1661 01:10:06,010 --> 01:10:08,030 Presumo que todos vocês tenham o necessário 1662 01:10:08,030 --> 01:10:10,051 horas de educação continuada. 1663 01:10:12,062 --> 01:10:13,450 Qual é o problema? 1664 01:10:13,450 --> 01:10:14,870 Vocês são todos profissionais. 1665 01:10:14,870 --> 01:10:16,570 Por que você espera até o último minuto? 1666 01:10:16,570 --> 01:10:18,490 - Alguns de nós temos famílias. 1667 01:10:18,490 --> 01:10:20,770 - Atribuí um módulo de gerenciamento de tempo 1668 01:10:20,770 --> 01:10:23,430 e até hoje nenhum vocês completaram. 1669 01:10:23,430 --> 01:10:24,970 Se você levasse sua carreira a sério, 1670 01:10:24,970 --> 01:10:25,980 você o teria completado 1671 01:10:25,980 --> 01:10:27,963 e implementado, mas você não é. 1672 01:10:28,800 --> 01:10:30,820 - Por que você está falando para nós como se fôssemos crianças? 1673 01:10:30,820 --> 01:10:33,230 - Talvez porque o nosso resultados de atendimento ao cliente 1674 01:10:33,230 --> 01:10:34,683 são os piores da empresa. 1675 01:10:36,090 --> 01:10:37,720 Recebemos mais reclamações de home office 1676 01:10:37,720 --> 01:10:39,070 do que qualquer outra região. 1677 01:10:39,070 --> 01:10:42,660 E como resultado, recebo um ligue do escritório em casa 1678 01:10:42,660 --> 01:10:44,633 rasgando-me um novo semanalmente. 1679 01:10:45,470 --> 01:10:46,710 - Eles nos enviam questionários 1680 01:10:46,710 --> 01:10:49,429 para um em cada 25 segurados. 1681 01:10:49,429 --> 01:10:50,490 - Não importa. 1682 01:10:50,490 --> 01:10:52,550 Nossos resultados são os piores da empresa. 1683 01:10:52,550 --> 01:10:53,980 - Você sabe, eu ganhei um desses na semana passada 1684 01:10:53,980 --> 01:10:57,500 de um cara que totalizou lançou um Ford F150 2002. 1685 01:10:57,500 --> 01:11:00,320 Tínhamos o valor em US$ 6.350, 1686 01:11:00,320 --> 01:11:02,390 mas ele avaliou $ 15.000 1687 01:11:02,390 --> 01:11:04,540 porque ele colocou um novo jogo de pneus nele 1688 01:11:04,540 --> 01:11:06,410 e ele conseguiu uma pintura totalmente nova. 1689 01:11:06,410 --> 01:11:07,940 Então, o que você acha que ele vai dizer 1690 01:11:07,940 --> 01:11:10,080 quando alguém lhe pergunta sobre sua reivindicação? 1691 01:11:10,080 --> 01:11:11,210 - Você não é o único 1692 01:11:11,210 --> 01:11:13,870 que liquida as perdas totais. 1693 01:11:13,870 --> 01:11:14,703 Deixe-me repetir. 1694 01:11:14,703 --> 01:11:16,650 Nossos resultados são os piores da empresa. 1695 01:11:16,650 --> 01:11:17,483 Corrija isso. 1696 01:11:20,020 --> 01:11:21,680 Tudo bem. 1697 01:11:21,680 --> 01:11:23,080 Última coisa. 1698 01:11:23,080 --> 01:11:24,480 Pegue um e passe adiante. 1699 01:11:57,546 --> 01:12:00,400 Como você pode ver, isso é um endosso político 1700 01:12:00,400 --> 01:12:02,890 que foi eficaz o primeiro do mês passado. 1701 01:12:02,890 --> 01:12:05,050 - Então por que estamos apenas ouvindo sobre isso agora? 1702 01:12:05,050 --> 01:12:05,883 Com base nisso, 1703 01:12:05,883 --> 01:12:07,400 Eu disse algo a alguém isso não era verdade. 1704 01:12:07,400 --> 01:12:08,950 Deveríamos saber disso. 1705 01:12:08,950 --> 01:12:10,560 - Precisamos fazer o que é exigido por- 1706 01:12:10,560 --> 01:12:11,710 - Sharon, você acabou de sentar aqui 1707 01:12:11,710 --> 01:12:14,020 e disse que tínhamos problemas com atendimento ao cliente. 1708 01:12:14,020 --> 01:12:16,030 Então, o que isso diz sobre atendimento ao cliente 1709 01:12:16,030 --> 01:12:17,350 quando ampliarmos a cobertura 1710 01:12:17,350 --> 01:12:19,683 mas não podemos dizer isso a eles eles podem tirar vantagem disso? 1711 01:12:19,683 --> 01:12:21,926 - Eu mesmo fiquei ciente disso. 1712 01:12:21,926 --> 01:12:23,203 É por isso que estamos tendo esta reunião. 1713 01:12:23,203 --> 01:12:24,740 - Isso é besteira. 1714 01:12:24,740 --> 01:12:25,680 - Cuidado com o seu idioma. 1715 01:12:25,680 --> 01:12:26,870 - Você sabe, você nos traz aqui 1716 01:12:26,870 --> 01:12:28,610 e diga-nos o quão mal de um trabalho que estamos fazendo 1717 01:12:28,610 --> 01:12:30,350 como se devêssemos sentar venha aqui e pegue. 1718 01:12:30,350 --> 01:12:31,507 É um insulto. 1719 01:12:31,507 --> 01:12:32,573 - Parece um movimento intencional 1720 01:12:32,573 --> 01:12:34,591 do escritório executivo para mim. 1721 01:12:34,591 --> 01:12:35,743 - Não foi. 1722 01:12:35,743 --> 01:12:37,480 - Você sabe, se o seguro departamento descobriu, 1723 01:12:37,480 --> 01:12:39,370 poderíamos ser atingidos com uma multa bem pesada 1724 01:12:39,370 --> 01:12:41,870 ou talvez até mesmo ser impedido de escrever as políticas. 1725 01:12:41,870 --> 01:12:43,790 Este é um grande negócio. 1726 01:12:43,790 --> 01:12:45,903 - Não é nosso trabalho nos preocupar com isso. 1727 01:12:46,830 --> 01:12:47,730 Isso é tudo que tenho. 1728 01:12:59,460 --> 01:13:01,060 - Estou tirando uma licença. 1729 01:13:01,940 --> 01:13:03,242 - Isso é uma piada, certo? 1730 01:13:03,242 --> 01:13:04,440 - Não. 1731 01:13:04,440 --> 01:13:05,360 - Você está brincando comigo? 1732 01:13:05,360 --> 01:13:07,260 Você acabou de voltar de férias. 1733 01:13:07,260 --> 01:13:09,220 - E estou tirando uma licença. 1734 01:13:09,220 --> 01:13:11,133 - Você tem um set em você, sabia disso? 1735 01:13:12,150 --> 01:13:14,300 Encontre-me na conferência quarto depois do almoço. 1736 01:13:23,210 --> 01:13:25,210 Eu disse na sala de conferências depois do almoço. 1737 01:13:25,210 --> 01:13:26,043 Que parte disso você não- 1738 01:13:26,043 --> 01:13:27,870 - Trabalho aqui há nove anos 1739 01:13:27,870 --> 01:13:29,210 como especialista sênior em sinistros. 1740 01:13:29,210 --> 01:13:31,730 Eu até estagiei dois verões aqui quando eu estava na faculdade. 1741 01:13:31,730 --> 01:13:34,400 Eu fui junto com o mudanças que esta empresa fez 1742 01:13:34,400 --> 01:13:36,390 em um esforço para manter-se com nossos concorrentes. 1743 01:13:36,390 --> 01:13:37,223 E você sabe o que? 1744 01:13:37,223 --> 01:13:39,280 Você me deve nove anos e dois verões. 1745 01:13:39,280 --> 01:13:42,240 Porque a arrogância exibido por esta empresa 1746 01:13:42,240 --> 01:13:44,110 só é eclipsado pelo absurdo 1747 01:13:44,110 --> 01:13:46,320 e egoísmo na sua tomada de decisão. 1748 01:13:46,320 --> 01:13:47,300 E você sabe o que? 1749 01:13:47,300 --> 01:13:49,260 Temo que seja contagioso 1750 01:13:49,260 --> 01:13:51,980 e que tirei anos da minha vida 1751 01:13:51,980 --> 01:13:54,260 respirando o ar que circula neste edifício. 1752 01:13:54,260 --> 01:13:55,900 Então você sabe o que? 1753 01:13:55,900 --> 01:13:58,550 Eu não estou te dando dois semanas de antecedência porque eu desisti. 1754 01:14:02,200 --> 01:14:03,033 - Ei, onde você está indo? 1755 01:14:03,033 --> 01:14:04,280 - Estou fora, Steve. 1756 01:14:04,280 --> 01:14:05,230 Eu te ligo, cara. 1757 01:14:59,400 --> 01:15:02,970 É incrível o que você veja quando você desacelera 1758 01:15:04,427 --> 01:15:07,573 e apenas permita-se ser. 1759 01:16:14,690 --> 01:16:17,630 - O que te motivou a contar essa história? 1760 01:16:17,630 --> 01:16:20,150 - Bem, eu posso te dizer que não foi planejado. 1761 01:16:20,150 --> 01:16:23,220 Na verdade, eu estava indo em uma loja de conveniência. 1762 01:16:23,220 --> 01:16:26,780 Já tinha sido um dia longo e eu estava cansado. 1763 01:16:26,780 --> 01:16:27,613 E você sabe como é, 1764 01:16:27,613 --> 01:16:29,653 Eu não estava exatamente de bom humor. 1765 01:16:30,750 --> 01:16:33,510 E eu estava prestes a ir na loja de conveniência 1766 01:16:33,510 --> 01:16:36,360 e esta jovem acabou de se aproximar de mim. 1767 01:16:36,360 --> 01:16:37,930 Essa reunião se transformou em um trabalho 1768 01:16:37,930 --> 01:16:40,570 produzindo projetos especiais para a CNN. 1769 01:16:40,570 --> 01:16:42,820 Não ignore esse pouco voz em sua cabeça. 1770 01:16:42,820 --> 01:16:44,800 Essa é a sua consciência falando com você. 1771 01:16:44,800 --> 01:16:46,430 Depois de perceber isso, 1772 01:16:46,430 --> 01:16:47,910 o próximo passo é descobrir 1773 01:16:47,910 --> 01:16:49,217 o que você deveria fazer 1774 01:16:49,217 --> 01:16:51,400 e como você deve fazer isso. 1775 01:16:51,400 --> 01:16:53,990 Gosto de escrever e documentar o que vejo. 1776 01:16:53,990 --> 01:16:55,050 Eu quero fazer isso de uma maneira 1777 01:16:55,050 --> 01:16:57,130 que informa e ajuda outras pessoas 1778 01:16:57,130 --> 01:16:58,120 porque no final, 1779 01:16:58,120 --> 01:17:00,310 ajudar outras pessoas é tudo o que importa. 1780 01:17:19,542 --> 01:17:24,542 ♪ Ah ♪ 1781 01:17:24,982 --> 01:17:28,443 ♪ Sim ♪ 1782 01:17:28,443 --> 01:17:30,907 ♪ Abertamente ♪ 1783 01:17:30,907 --> 01:17:33,344 ♪ Me mostrando ♪ 1784 01:17:33,344 --> 01:17:38,162 ♪ Como respirar com você ♪ 1785 01:17:38,162 --> 01:17:40,599 ♪ Aos seus olhos ♪ 1786 01:17:40,599 --> 01:17:44,853 ♪ Eu vejo isso ♪ 1787 01:17:44,853 --> 01:17:47,829 ♪ A verdade em você ♪ 1788 01:17:47,829 --> 01:17:52,725 ♪ Colocando amor na mesa ♪ 1789 01:17:52,725 --> 01:17:57,529 ♪ Tenho certeza que você é capaz ♪ 1790 01:17:57,529 --> 01:17:58,898 ♪ Com cuidado ♪ 1791 01:17:58,898 --> 01:18:03,848 ♪ Seja o homem que eu preciso ♪ 1792 01:18:03,848 --> 01:18:06,245 ♪ Estou dando tudo de mim, sim ♪ 1793 01:18:06,245 --> 01:18:07,794 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1794 01:18:07,794 --> 01:18:10,843 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1795 01:18:10,843 --> 01:18:12,669 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1796 01:18:12,669 --> 01:18:15,790 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1797 01:18:15,790 --> 01:18:17,634 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1798 01:18:17,634 --> 01:18:22,336 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1799 01:18:22,336 --> 01:18:26,638 ♪ Longe, sim ♪ 1800 01:18:26,638 --> 01:18:29,006 ♪ Simples doce ♪ 1801 01:18:29,006 --> 01:18:31,382 ♪ Finalmente ♪ 1802 01:18:31,382 --> 01:18:36,296 ♪ Amor, vejo isso claramente ♪ 1803 01:18:36,296 --> 01:18:38,598 ♪ Amor superior ♪ 1804 01:18:38,598 --> 01:18:42,050 ♪ Enviado de cima ♪ 1805 01:18:42,050 --> 01:18:46,023 ♪ Tudo que eu preciso está aqui ♪ 1806 01:18:46,023 --> 01:18:50,850 ♪ Colocando amor na mesa ♪ 1807 01:18:50,850 --> 01:18:55,726 ♪ Tenho certeza que você é capaz ♪ 1808 01:18:55,726 --> 01:19:00,726 ♪ Para com cuidado ser o homem que eu preciso ♪ 1809 01:19:02,066 --> 01:19:04,299 ♪ Estou dando tudo de mim ♪ 1810 01:19:04,299 --> 01:19:06,005 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1811 01:19:06,005 --> 01:19:09,067 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1812 01:19:09,067 --> 01:19:10,798 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1813 01:19:10,798 --> 01:19:13,879 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1814 01:19:13,879 --> 01:19:15,707 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1815 01:19:15,707 --> 01:19:20,280 ♪ Dê tudo, dê tudo ♪ 1816 01:19:20,280 --> 01:19:23,826 ♪ Longe, sim ♪ 1817 01:19:23,826 --> 01:19:24,987 ♪ Apague o passado ♪ 1818 01:19:24,987 --> 01:19:28,459 ♪ Reescreva o futuro ♪ 1819 01:19:28,459 --> 01:19:30,022 ♪ Nós vamos durar ♪ 1820 01:19:30,022 --> 01:19:34,726 ♪ Porque você me ama perfeitamente ♪ 1821 01:19:34,726 --> 01:19:39,726 ♪ Eu não posso deixar você ir ♪ 1822 01:19:41,382 --> 01:19:43,113 ♪ Ah ♪ 1823 01:19:43,113 --> 01:19:44,342 ♪ Apague o passado ♪ 1824 01:19:44,342 --> 01:19:47,782 ♪ Reescreva o futuro ♪ 1825 01:19:47,782 --> 01:19:48,975 ♪ Nós vamos durar ♪